Die Suche ergab 266 Treffer

von lyset
27.06.2014, 07:16
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen
Antworten: 50
Zugriffe: 27290

Re: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen

@DjM: Das hat aber wirklich nichts mit "Bauen am Strand" zu tun :shock: Auch wenn es im ersten Moment nicht so aussehen mag, aber es hat sehr viel damit zu tun. Es ist ein weiterer verzweifelter Versuch nach dem Rückgang von 27,5 % wieder mehr deutsche Touristen ins Land zu locken. Dabei ...
von lyset
24.06.2014, 16:54
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Daglig leder
Antworten: 2
Zugriffe: 3786

Re: Daglig leder

Hej Tanja

Vielen Dank für die Antwort. Das trifft es auch und ich glaube, dass man in den meisten Fällen auch einfach "Leiter" sagen kann.

Venlig hilsen
Lyset
von lyset
24.06.2014, 12:54
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen
Antworten: 50
Zugriffe: 27290

Re: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen

Auf Fejø habe ich mich schon so oft mit deutschen Urlaubern zum Thema unterhalten und da ist manches hängengeblieben, zB diese Aussage: "In einem Korb mit Äpfel wird der Deutsche immer nach dem faulen Apfel suchen" - wie oft wurde das nur hier bestätigt Die vielen, vielen Deutschen, die a...
von lyset
24.06.2014, 12:48
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen
Antworten: 50
Zugriffe: 27290

Re: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen

könnt ihr das denn gar nicht haben, wenn Detlef Euch mal den Spiegel vor die Nase hält? Ich fasse das eigentlich umgekehrt auf, denn Mal für Mal halten 25øre und DjM Tatzelwurm den Spiegel vor. An deiner Stelle wäre ich auch vorsichtig, den armen Detlev in Schutz zu nehmen, denke an seine Signatur ...
von lyset
23.06.2014, 11:21
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Daglig leder
Antworten: 2
Zugriffe: 3786

Daglig leder

Hej

Wer hat ein gutes deutsches Wort dafür.

Die Bedeutung ist klar: Leiter oder Führungskraft für die täglichen Abläufe.

Gesucht wird ein präzises deutsches Wort.

Lyset
von lyset
22.06.2014, 17:44
Forum: Sprachübungen / Sprogtræning
Thema: Sprachübung - sprogtræning II
Antworten: 6801
Zugriffe: 1531427

Re: Sprachübung - sprogtræning II

Hej Berndt

Jeg må hellere prøve at komme dig i forkøbet med rettelserne. :)

...gik lange turer med hundene langs med stranden
...får en spand koldt vand i hovederne
... og selvfølgelig staves Nullermand med stort N
... en masse oversættelser

Det var vist nok ikke det hele. :oops:

Lyset
von lyset
22.06.2014, 12:42
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen
Antworten: 50
Zugriffe: 27290

Re: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen

lyset hat geschrieben: Das hat doch nicht das Geringste damit zu tun, dass man den "armen Dänen" (Originalton Fejo) Vorschriften machen will. Hat ja auch niemand behauptet und würde eh nicht funktionieren. Oder doch? Wer wie seine Küstenregionen zu gestalten gedenkt, das sollte nun doch i...
von lyset
22.06.2014, 09:27
Forum: Sprachübungen / Sprogtræning
Thema: Sprachübung - sprogtræning II
Antworten: 6801
Zugriffe: 1531427

Re: Sprachübung - sprogtræning II

Hej venner Nu ligger et lille ferieophold i Danmark allerede en uge tilbage. Jeg havde en rigtig god tid med dejligt vejr, god mad og glædelig gensyn med mine venner. Jeg rejste sammen med en nabo i huset som jeg blev god ven med gennem de sidste år. Selv om hun er 12 år yngre end jeg, kommer vi god...
von lyset
22.06.2014, 06:49
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen
Antworten: 50
Zugriffe: 27290

Re: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen

Nun mal langsam! Vielleicht wäre es nützlich zu überlegen, ehe man postet. Die Idee, die Küstenregionen zu bebauen , ist Teil eines "vækstpakke", um den Tourismus zu fördern. Als Tourist in Dänemark wird man sicher seine Meinung dazu äussern dürfen - ja man wird allenthalben dazu aufgefor...
von lyset
21.06.2014, 17:27
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen
Antworten: 50
Zugriffe: 27290

Re: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen

27,5% Rückgang in den letzten 10 Jahren? Ja mei, wie kommen denn solche Zahlen bloß in Regeringens turismeplan ? Haben sie denn nicht hier im Forum mitgelesen? :wink: Henrik wird sicher sagen, was sind schon 2,75 % Rückgang in einem Jahr :!: 8) Also etwa wie mit dem Hundegesetz. Hier hat der Versuc...
von lyset
21.06.2014, 14:19
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen
Antworten: 50
Zugriffe: 27290

Dänemark erlaubt das Bauen am Strand und in Dünen

Bereits vom nächsten Jahr an soll das Bauen näher am Strand und in den Dünen erlaubt werden. http://www.tvmidtvest.dk/indhold/nybyggeri-taettere-paa-stranden http://www.tvmidtvest.dk/nettv vom 20.06.2014 Um den Rückgang der Touristen aufzuhalten (27,5 % in den letzten 10 Jahren lt. Regeringens turis...
von lyset
18.06.2014, 12:12
Forum: Wirtschaft
Thema: Aufschwung in Dänemark
Antworten: 8
Zugriffe: 6101

Re: Aufschwung in Dänemark

Im Interview auf der verlinkten Seite ist schon die Rede von möglichen Engpässen was das Arbeitsangebot angeht. Das wird ganz besonders die Mitarbeiter der Jyske Bank freuen. Die Bank mit Hauptsitz in Silkeborg hat gerade 177 Angestellte gefeuert, 92 davon mit augenblicklicher Wirkung. Insgesamt wi...
von lyset
17.06.2014, 12:27
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Wer nimmt eine Leergut-Bierkiste mit nach Dänermark?
Antworten: 31
Zugriffe: 18140

Re: Wer nimmt eine Leergut-Bierkiste mit nach Dänermark?

Hej Sandra og Svend

Kann es sein, dass Ihr 400 Kronen meint? :shock:

Hilsen Lyset
von lyset
17.06.2014, 12:21
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Gültige Münzen/Scheine
Antworten: 10
Zugriffe: 11150

Re: Gültige Münzen/Scheine

Hej, Zahlungsmittel in DK ist normalerweise die Krone, aber wenn du als großkotziger Deutscher gelten willst, kannst du natürlich in den Touristenhochburgen es mal mit dem Euro versuchen. Viel Spass dabei. Ansonsten ist es auch eine Sache der Höflichkeit gegenüber dem Gastland. Hej Karinski Keine S...
von lyset
23.05.2014, 14:22
Forum: Sprachübungen / Sprogtræning
Thema: Sprachübung - sprogtræning II
Antworten: 6801
Zugriffe: 1531427

Re: Sprachübung - sprogtræning II

Hej Jeg kunne ikke modstå :mrgreen: Vi elsker vort land , udviklet, da i juli Drej stjernen i træet med glans i hvert øje , når foråret hver fugl over mark under solen lad stemmen hilsen roll kurven : vi synger din lov på tværs af gaden , på tværs af gaden , kranser vi dit navn, når vor høst er ansv...