www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
Aktuelle Zeit: 24.07.2019, 04:23

 

Fuer Datenschutzerklaerung
hier klicken


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 16.03.2008, 18:06 
Offline
Mitglied

Registriert: 02.05.2007, 12:37
Beiträge: 15
Wohnort: Danmark
“Hans Schmidt Petersen, als Kind der deutschen Minderheit auf Alsen aufgewachsen, ist mittlerweile bekannt für extreme Inhalte und eine wunderschöne Sprache. In seinem jüngsten Roman mit autobiografischen Zügen steigert er diese Fähigkeiten ein weiteres Mal. Erfreulich ist das Buch nicht, in weiten Teilen erinnert es eher an einen Porno, sprachlich und kompositorisch allerdings ist es ein äußerst gelungenes Werk."

Sådan skriver Der Nordschleswiger under ovenstående overskrift (et replikcitat fra bogen) om Schmidt Petersens roman Eivissa, der udkom i efteråret.

Anmeldelsen, der - som det fremgår - er overvældet, men samtidig særdeles anerkendende (bortset fra porno-”dommen”), fokuserer en del på forfatterens og hovedpersonens hjemmetyske baggrund og på de lidelser, som hovedpersonen Jakob bringer med sig på grund af denne baggrund.

Schmidt Petersens “mesterlige” arbejde med ord fremhæves flere gange, og anmelderen afslutter med at vurdere romanen “sindsoprivende”.

En smuk og velfortjent anmeldelse - for Hans Schmidt Petersen er en sprogets og fortællingens mester, og en mester i det sindsoprivende.
(Kun i pornodommen er jeg ikke enig - jeg finder at Petersens erotiske skildringer i deres følsomhed ligger i en helt anden klasse end det, som kan påhæftes betegnelsen “porno”.)

Og at se en anmelder notere sig den hjemmetyske smerte som en væsentlig del af romanen er tankevækkende.

Hele anmeldelsen kan læses her::
http://www.nordschleswiger.dk/SEEEMS/129.asp?artid=9982

Romanen er på dansk. Udgivet på Aschehoug oktober 07.

_________________
Venlig hilsen

Ane-Marie Kjeldberg
http://kjeldberg.wordpress.com/


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 16.03.2008, 22:02 
kjeldberg hat geschrieben:
“Hans Schmidt Petersen, als Kind der deutschen Minderheit auf Alsen aufgewachsen, ist mittlerweile bekannt für extreme Inhalte und eine wunderschöne Sprache. In seinem jüngsten Roman mit autobiografischen Zügen steigert er diese Fähigkeiten ein weiteres Mal.
Og at se en anmelder notere sig den hjemmetyske smerte som en væsentlig del af romanen er tankevækkende.

Hele anmeldelsen kan læses her::
http://www.nordschleswiger.dk/SEEEMS/129.asp?artid=9982

Romanen er på dansk. Udgivet på Aschehoug oktober 07.



WAS ist denn bitte hjemmetykske smerte?
Und kannst du mir das Zitat erklaeren: Wir Heimdeutschen sind die Juden unserer Tage?

Mir fehlt der Rahmen als Erklaerung, um den Beitrag zu verstehen.
Danke,


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 17.03.2008, 09:52 
Offline
Mitglied

Registriert: 02.05.2007, 12:37
Beiträge: 15
Wohnort: Danmark
Begge dele burde forklares af anmeldelsen, som jeg linker til - og uddybes ved læsning af den pågældende roman.

Men i korte træk: Romanfiguren Jakobs smerte i henseende til det hjemmetyske handler om at være blevet mobbet med bl.a. "Hitlersvin"-tilråb af danske omgivelser samt om en følelse af at stå udenfor og være anderledes.

Og deraf kommer så Jakobs fortvivlede replik om at være vore dages jøder.

Jeg finder det relevant at henvise til anmeldelsen og romanen i et dansk-tysk kommunikationsforum - da en dansk-tysk problematik behandles, velskrevet og uden omsvøb.

_________________
Venlig hilsen

Ane-Marie Kjeldberg
http://kjeldberg.wordpress.com/


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 17.03.2008, 16:28 
Tak skal du ha´, Kjeldberg


Nach oben
  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de