www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
Aktuelle Zeit: 17.07.2019, 22:05

 

Fuer Datenschutzerklaerung
hier klicken


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Hvad er personfnidder ?
BeitragVerfasst: 17.06.2002, 21:59 
hej hej,

jeg har et spörgsmaal: Hvad betyder ordet "personfnidder"? Mit dansk er aabenbart ikke helt up to date og jeg har ikke kunde finde ordet i ordbogen. Jeg har heller ikke kommede til nogle resultater hved at laes artikler hvor ordet forkommer. Kan en af jer hjaelpe mig?

Mange hilsener og tak i forvejen,

Benny


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18.06.2002, 08:39 
Hej Benny,
Fnidder er et lidt spøjst ord. Jeg ved egentlig ikke hvad det kommer af og det undrer mig ikke at det ikke står i ordbogen. Det dækker over problemer – men gerne af en type, hvor det ikke er helt klart, hvad der er rigtigt / hvem der har ret.
Personfnidder – det handler om, at man ikke har kunnet enes. Måske har den ene sagt ét og en anden noget andet. Eller også under man ikke hinanden noget - æren for eksempel.
Men et spændende ord er det - jeg vil mene, at det kun er talesprog.
mvh. Jane


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18.06.2002, 15:48 
Hej Benny,

jeg har set ordet "personfnidder" brugt i en del politiske diskussioner. F.eks. har jeg hørt at "den politiske debat består mere af personangreb end saglig diskussion om emnet" - så er det personfnidder.

Eller udtrykt med et ordsprog: "At man går efter manden og ikke efter bolden".

hilsen
martin


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18.06.2002, 20:06 
Kaere Jane og Martin,

mange tak for jeres svar. Nu kan jeg bedere inordne "personfnidder".

Det er jo altid spaendene at se hvordan et sprog forandrer sig med tiden. Selv mi Mor som er födt i Danmark, men har levet i Tyskland i 40 aar, hviste ikke hvad det betyder. Nu kan jeg opklare mysteriet for hende.

Mange tak og mange hilsener,

Benny


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19.06.2002, 10:32 
hej,

bare for at bekræfte de svar, der allerede er givet: ifølge gyldendals ordbog "nye ord", der dækker perioden 1955 - 1998 betyder fnidder: "snak, diskussion og uenighed om småting" og bruges i denne betydning siden 1985.
jeg citerer et par eksempler: "dyrke fnidder-fnadder frem for seriøse problemer"; "få lov til at gå op i det væsentlige i tilværelsen og slippe for fnidderet"; "spilde sin tid på politisk fnidder"

Det mest tilsvarende tyske udtryk, jeg lige kan komme på er "Hickhack"

vh
lise


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 22.06.2002, 06:36 
Hej Lise,

tak for din forklaring. Den har hjulpede mig meget! Mange tak!

Mange hilsener,

Benny


Nach oben
  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de