www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
Aktuelle Zeit: 23.09.2019, 10:59

 

Fuer Datenschutzerklaerung
hier klicken


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 26.04.2005, 10:08 
Nu vinder det tyske minsandten frem på uventede områder!

I Artiklen "Gå tur med hunden tre gange dagligt eller få bøde" (Politiken 25/4) bruger skribenten både det germanske og det italienske navn for byen der i DK normalt kaldes 'Torino'. To gange forekommer således formen 'Turin', tilsyneladende helt umotiveret.

www.politiken.dk/VisArtikel.iasp?PageID=375240

I dette forum er det tidligere bemærket at visse mennesker der gerne vil være smarte ynder at bruge de engelske stednavne såsom Tuscany i stedet for Toscana. Er dette et tegn på at de Tyske stednavne vinder indpas? Eller er det bare sjusk...

mvh.
Anders Søe Plougsgaard


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 03.05.2005, 00:19 
Jeg har engang omtalt danskernes forkærlighed for engelsk stavemåde, bl.a. Tuscany i stedet for Toscana. Den nævnte artikel ovenfor er måske hentet her:
http://shortnews.stern.de/shownews.cfm? ... _id=330694

Journalisten har sikkert bare glemt at "oversætte" bynavnet.
Berndt


Nach oben
  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de