www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
Aktuelle Zeit: 23.11.2020, 20:09

 

Fuer Datenschutzerklaerung
hier klicken


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Dringende Hilfe bei Übersetung!
BeitragVerfasst: 25.01.2016, 09:41 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 25.01.2016, 09:33
Beiträge: 1
Hallo an Alle! :)

Ich benötige bitte einmal Eure Hilfe!
Und zwar würde ich gerne den Spruch " Zahme Vögel träumen von Freiheit, wilde Vögel fliegen" ins dänische übersetzt haben.

Ich habe schon bei Google eine grobe Übersetzung, nur so ganz trau ich der Übersetzung noch nicht....

Und da ich mir diesen Satz gerne tattowieren lassen möchte, wäre eine genaue Übersetzung schon super :roll:

Für Eure Hilfe / Mühe schon einmal lieben Dank!!!!!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dringende Hilfe bei Übersetung!
BeitragVerfasst: 26.01.2016, 01:22 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 964
Wohnort: Sønderjylland
Hej,

"Tamme fugle drømmer om frihed, vilde fugle flyver."


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de