wer kann das bitte übersetzen?

[X77]

1. der udstilles effekter og billeder fra ribe sygehus, som fungerede som kommunalt sygehus ... og derefter blev overtaget af amtet.


2. mellemstuen

[Krogen]

Mit "effekter" sind hier bestimmt Gegenstände gemeint.