Grammatisk problem

Beiträge für beide Zielgruppen: Deutsch und dänisch.
Indlæg for begge målgrupper: Dansk og tysk
Antworten
Grete

Grammatisk problem

Beitrag von Grete »

Hej, har brug for hjælp til et grammatisk problem, følgende tekst:

Takket være den gode udluftningen så vel som en optimal vægtfordeling og store sikkerhedsreflektorer på den praktiske yderlommen egner [b]sig[/b] XXXX(produktnavn) perfekt til din hverdag.

mener jeg er forkert, mit forslag er:

Takket være den gode udluftningen så vel som en optimal vægtfordeling og store sikkerhedsreflektorer på den praktiske yderlommen egner xxxxx (produktnavn) [b]sig[/b] perfekt til din hverdag.

Jeg mener at "sig" skal stå efter produktnavnet, men hvorfor?

På forhånd tak
dina
Mitglied
Beiträge: 2516
Registriert: 17.12.2006, 18:07
Wohnort: Vestjylland

Re: Grammatisk problem

Beitrag von dina »

Grete hat geschrieben:Hej, har brug for hjælp til et grammatisk problem, følgende tekst:

Takket være den gode udluftning så vel som en optimal vægtfordeling og store sikkerhedsreflektorer på den praktiske yderlomme (eller de praktiske yderlommer ved flertal)egner sig XXXX(produktnavn) perfekt til din hverdag.

mener jeg er forkert, mit forslag er:

Takket være den gode udluftningen så vel som en optimal vægtfordeling og store sikkerhedsreflektorer på den praktiske yderlommen egner xxxxx (produktnavn) sig perfekt til din hverdag.

Jeg mener at "sig" skal stå efter produktnavnet, men hvorfor?

På forhånd tak
Nr.1 er helt fint,har bare rettet lidt i det.Men nu er jeg nysgerrig,hvad er det for et produkt teksten handler om?

Hilsen Tina