Brauche eine kurze Übersetzung bitte

[AJ81]

Kann mir jemand bitte folgendes übersetzen:

1. Vielen lieben Dank, dass ihr an meinem Geburtstag an mich gedacht habt. Ich habe mich darüber sehr gefreut.
Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Wochenende und ich wünsche Finn eine gute Reise.
Liebe Grüße ...

2. Vielen lieben Dank. dass Du an meinem Geburtstag an mich gedacht hast und auch vielen Dank für das schöne Geschenk. Ich hoffe, dir geht es gut und du hattest ein schönes Wochenende. Ich wünsche dir ein
Bis bald ...

[fejo.dk - Henrik]

Hej AJ81 und willkommen im Forum

1. Tusind tak fordi I tænkte på mig til min fødselsdag, det blev jeg meget glad for! Jeg håber I havde en god weekend og ønsker Finn en rigtig god tur. Kærlig hilsen fra ...

2. Tusind tak fordi I tænkte på mig til min fødselsdag og for den fine gave. Jeg håber du har det godt og at du havde en dejlig weekend. Jeg ønsker dig en ??? Vi ses, ...

[AJ81]

Super, DANKE !!