ich bin ganz frisch hier und hoffe so sehr auf eure Hilfe. Für Weihnachten habe ich vor einen Kalender zu erstellen mit Sprichtworten, Weisheiten und Zitaten auf Dänisch. Meine Tante ist ein totaler Dänemark-Fan und hat angefangen die Sprache zu lernen, weshalb ich ihr mit dem Kalender eine kleine Freude machen möchte. Einziges Problem dabei ist, dass ich gar kein dänisch kann
. Und deshalb hoffe ich so sehr auf eure Unterstützung.
Rausgeschrieben habe ich mir schon die folgenden Zitate und es wäre toll, wenn der ein oder andere Lust hat, sich an einer Übersetzung zu versuchen
1. Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren zählt. (Stevenson)
2. Fürchte dich nicht vor einem großen Schritt. Mit zwei kleinen Sprüngen kannst du keine Schlucht überwinden. (Chineesische Weisheit)
3. Das Schönste im Leben ist nicht die Erfüllung, sondern die Erwartung der Erfüllung. (Anna Magnani)
4. Nur wer überhaupt nichts macht, macht keine Fehler (Lech Walesa)
5. Ein Freund ist jemand, in dessen Gegenwart du laut denken kannst.
6. Wenn du jemanden ohne Lächeln siehst, dann schenke ihm deines. (Jim Daniels)
7. Wohl dem, der das Beste nicht verlor im Kampf des Lebens, den Humor. (Deutsches Sprichwort)
8. Der einzige Weg, nie auf die Nase zu fallen, ist der, stets auf dem Boden zu kriechen (Riesenhuber)
9. Es genügt nicht zum Meer zu kommen, um Fische zu fangen. Man muss auch das Netz mitbringen (chinesische Weisheit)
10. Gib jedem Tag die Chance, der schönste in Deinem Leben zu sein (Indonesische Weisheit)
11. Wer einen Stein ins Wasser wirft verändert das Meer. (Mommertz)
12. Unser Körper ist nicht nur der Spiegel unserer Stimmung. Er ist auch der Schlüssel dazu. (Erfolgsweisheit)
13. Wer überall sein will, ist nirgendwo zu Hause (Seneca)
14. Was hinter uns liegt und was vor uns liegt, sind Winzigkeiten im Vergleich zu dem, was in uns liegt (Holmes)
15. Es ist großartig, ein bedeutender Mensch zu sein, aber es ist großartiger, ein menschlicher Mensch zu sein (Rogers)
16. Glück ist keine Station, bei der man ankommt, sondern eine Art zu reisen. (Runbeck)
17. Wenn alles gegen dich zu sein scheint, erinnere dich, dass das Flugzeug gegen den Wind abhebt, nicht mit dem Wind. (Ford)
18. Ein Leben ohne Feste ist eine weite Reise ohne Gasthaus (Demokrit)
19. Der Anfang ist die Hälfte des Ganzen. (Aristoteles)
20. Ohne die Kälte und Trostlosigkeit des Winters gäbe es die Wärme und die Pracht des Frühlings nicht. (Ho Chi Minh)
21. Alles Fertige wird angestaunt, alles Werdende wird unterschätzt. (Nietsche)
22. Freude heißt die starke Feder in der ewigen Natur. Freude, Freude treibt die Räder in der großen Weltenuhr. (Schiller)
23. Glaube ist der Vogel, der singt, wenn die Nacht noch dunkel ist. (Tagore)
24. Einfachheit ist das Resultat der Reife (Schiller)
25. Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt (Pascal)
26. Auch Worte sind Taten (Wittgenstein)
27. Der kürzeste Weg ist nicht der möglichst gerade, sondern der, bei welchem die günstigsten winde usnere Segel schwellen: so sagt die Lehre der Schifffahrer (Nietzsche)
28. Wenn die Rose selbst sich schmückt, schmückt sie auch den Garten (Rückert)
29. Veränderung ist das Salz des Vergnügens (Schiller)
30. Frei ist, wer will, was er ohnehin muss.
31. Das Glück des Lebens kann niemand schmieden, immer nur das Glück des Augenblicks (Waggerl)
32. Nichts sieht hinterher so einfach aus wie eine verwirklichte Utopie (Braun)
33. Es gibt Dinge, die jeder leicht haben kann, nur bücken muss er sich danach
34. Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, ist ein Mensch (Kästner)
35. Mägen täten wir schon wollen, aber dürfen haben wir uns nicht getraut (Valentin)
Ganz schön viele. Aber es wäre richtig klasse
ganz liebe grüße,
wake21
).