ønsker – ønskes

[C-man]

Hej,

ich möchte jemandem ein „gutes Wetter“ wünschen.

Sage ich dann: „Jeg ønsker dig god vejr!“ oder „Du ønskes god vejr!“
- oder noch anders?

mvh
Leo

[Lippe 1]

Hej Leo,
ønskes ist die Passiv - Form und wird gern genutzt. Regeln dazu findest Du in fast jedem Lehrbuch: also " Dir oder Euch wird gewünscht" oder "wünscht man".

Grüße aus Lippe
Günter

[Berndt]

Ønsker - ønskes.

"Jeg ønsker dig godt vejr" - würde ich in diesem Fall vorziehen, denn die Passiv-Form
klingt hier ein bißchen zu feierlich.
Man kann auch sagen: "Jeg håber, du får godt vejr".
(Feierlich): "Du ønskes godt nytår".

Aber vorher: "I ønskes en glædelig jul"

[C-man]

Mange tak for jeres svar
og
I ønskes en glædelig jul!

Leo