Abkürzungen

[cucho]

Hallo zusammen !

Leider ich habe ich mal wieder Probleme mit einigen dänischen Abkürzungen:

Erling Bloch, medl. af kgl. kapels best. 1937
formand 1947-1950
næstform. i Privat Kammermusikforen. 1938

Hier meine Vermutungen:

Erling Bloch, Mitglied des Orchestervorstands der Königlichen Kapelle, 1937
Vorsitzender der Kgl. Kapelle von 1947-1950
Stellvertretender Leiter der Privat Kammermusikforening, 1938

Danke für Eure Hilfe und lieben Gruß

Steve

[cucho]

Sorry, hab da noch was vergessen:

S. af sagf. H. J. Bloch.

Also: Sohn von H. J. Bloch, der Sagf. war.
Aber was ist sagf.?

Gruß - Steve

[heide]

Hej Steve,

sagf. > sagfører = Rechtsanwalt

Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher.

heide

[Lars J. Helbo]

Alle vermutungen sind genau richtig

[cucho]

Super, danke Euch.

[Lippe 1]

Hej cucho,
solltest Du den sagfører jemals aussprechen müssen: mach von sag ein "sau".
Grüße aus Lippe
Günter

[cucho]

Alles klar. Mach ich.
Danke Dir und lieben Gruß

Steve