Mehrdeutigkeit

[Kaellepot]

Hallo liebe Foris,

ich hab da mal eine Frage:

wenn jemand sagt,
jeg hæftede mig ved dem

Heisst das nun das er sich an die rangeheftet hat
oder dass er die, die Haende ins Feuer legen wuerde ?


VG
Kaellepot

[lyset]

Hej Kællepot,

hæfte sig ved noget/nogen bedeutet: auf etwas (besonders) achten/jemanden besonders beachten.

Also hier: ich achtete (besonders) auf sie.

Venlig hilsen
Lyset

[Kaellepot]

Ahhhh-- vielen Dank.

Jetzt ist mir ein Licht aufgegangen.