www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 18.06.2018, 16:06

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 29.09.2014, 13:59 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 29.09.2014, 13:50
Beiträge: 2
Hallo zusammen,

Ich studiere an einer dänischen Uni und schreibe grade eine Hausarbeit mit dem Titel:
"The viability of a multi-firm loyalty programme in the form of a mobile application in Hanover".
Dafür muss ich auch einen dänischen Titel angeben, ich habe ihn wie folgt übersetzt:
"Levedygtigheden af en loyalitetsprogram på tværs af selskaber i form af en mobil applikation i Hannover"

Kann mir jemand sagen ob das so einigermaßen richtig ist?

Danke :)


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 29.09.2014, 23:39 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 846
Wohnort: Sønderjylland
Hmm ..vielleicht ist gennemførlighed auch ne Alternative, wenn es mehr um die Realisierbarkeit, als um die Beständigkeit des Projekts geht.
Und beachte, dass es et program ist.


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 30.09.2014, 15:47 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 29.09.2014, 13:50
Beiträge: 2
Vielen Dank :)


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 13.12.2014, 21:16 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 13.12.2014, 21:12
Beiträge: 3
Wohnort: Dortmund
:-) Der Tipp von Krogen trifft es ganz gut!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de