Liedtext Avenuen

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
essence
Neues Mitglied
Beiträge: 1
Registriert: 21.08.2016, 17:40

Liedtext Avenuen

Beitrag von essence »

Hallo,

wer mag mir diesen Liedtext übersetzen?

Danke, liebe Grüße.

Slentre ned af avenuen
i sin Hugo Boss habit
slog sig ned et sted i byen
på café kredit
sidde der og samle minder
som en anden parvenu
imens at borgerskabets kvinder
de passerer revy
Man sku egentlig lade være men
man gør det jo alligevel
Det er svært at være menneske
jeg har prøvet det selv
Og så kommer der en herre
og slår sig ned
ved bordet lige ved siden af
kald det kærlighed
og han letter lidt på hatten
sir goddag min ven
og før man ved af det
er man gift og skilt igen
Man sku egentlig lade være men
man gør det sku alligevel
Det er svært at være menneske
jeg har prøvet det selv
Der var engang da der var håbefuld
nu er jeg bare fuld
men verden er ung endnu
og skinner som guld
Man sku egentlig lade være men
man gør det jo alligevel
Det er svært at være menneske
jeg har prøvet det selv
Anicki
Mitglied
Beiträge: 14
Registriert: 13.10.2016, 13:51

Re: Liedtext Avenuen

Beitrag von Anicki »

Spazieren Sie durch die Allee
in Ihrem Hugo Boss Anzug
irgendwo in der Stadt
im Café Kredit
dort zu sitzen und Erinnerungen zu sammeln
quasi als Neuankömmling
während die bürgerlichen Frauen passieren
Man könnte wirklich helfen
doch dies zu tun
ist trotzdem schwer.
Es ist schwer, ein Mensch zu sein.
Ich habe es selbst ausprobiert
und dann gibt es einen Gentleman
er sitzt am Tisch direkt neben Ihnen
Nennen Sie es Passion
und er klopft leicht auf den Hut
Sir, hallo mein Freund
und bevor Sie es wissen
sind Sie wieder verheiratet und geschieden
Man könnte wirklich helfen,
doch dies zu tun
ist trotzdem schwer.
Es ist schwer, ein Mensch zu sein.
Ich habe es selbst ausprobiert.
Es gab eine Zeit, als es hoffnungsvoll war
Jetzt bin ich nur voll
aber die Welt ist noch jung
und glänzt wie Gold
Man könnte wirklich helfen,
doch dies zu tun
ist trotzdem schwer.
Es ist schwer,
ein Mensch zu sein.
Ich habe es selbst ausprobiert.

>> Ist sicherlich nicht perfekt :D :D