Übersetzungshilfe

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
lissy
Mitglied
Beiträge: 101
Registriert: 27.09.2005, 17:40
Wohnort: Rems-Murr-Kreis

Übersetzungshilfe

Beitrag von lissy »

Hej , habe in einem Einkaufscentrum einen Spruch von Pipi Langstrumpf gelesen...

aber irgendwie bekomme ich die Überetzung nicht ganz hin.
kann mir jemand helfen?

Det har aldrig provet for,
Sa det klarer jeg helt sikkert!

Leider habe ich vergesssen wie ich meine Tastatur auf Dänische Buchstaben umstellen muss, hoffe aber ihr könnt es trotzdem lesen.

Danke

Lissy
Krogen
Mitglied
Beiträge: 1044
Registriert: 04.02.2006, 01:12
Wohnort: Sønderjylland

Re: Übersetzungshilfe

Beitrag von Krogen »

Hej, da fehlt zwar was, aber es heißt in etwa:
Das habe ich noch nie ausprobiert, also werde ich es ganz sicher schaffen!
Das ist ein typischer Ausspruch von ihr.