www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 22.09.2018, 08:39

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 26.10.2016, 20:26 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 26.10.2016, 20:13
Beiträge: 1
Hallo zusammen,

ich habe eine Strickanleitung für einen schönen Pullover auf dänisch gefunden.
Google-Translater habe ich bereits ergebnislos ausprobiert.

Könnt Ihr mir vielleicht bei der Übersetzung weiterhelfen?

Vielen Dank im Voraus!


Materialer:
300 g Isager 2 fv 4 og
250g Spinni fv 23s
- de to tråde striktes dämmen

Trøjen strikkes fra højre ærme til Centre ærme.

Slå 46 m op med begge tråde på p nr 4 og strik frem og tilbage. Strik glatstrik. Første p er vr-siden.

Første og sidste m strikkes r på alle p.

Tag ud i begge sider indenfor kantmasken fra retsiden på 9.p og herefter på hver 8.p, ved at løfte lænken mellem m op og strikke den dr r.

Tag ud til der er 78 m.

På sidste p fra vr-siden, slåes 88 m på i forlængelse af p til forstykke.

Strik en p fra retsiden og slå i forlængelse af p 88 m på til ryg = 254m

Strik nu ret på alle p.

Fra retsiden tages 1m ud i slutningen af p (ryggen) ved at løfte lænken mellem de sidste 2m op og strikke den dr r.

Gentag udtagn på hver 2.p i alt 15 gange = 269m.

Strik i alt 38 retiller = 19 cm restrik.

Del til ryg og forstykke, og luk til hals fra retsiden:
Strik 125r - luk 4m - 140r.

Strik 20cm over ryggens 140r = 40 retriller.

Slut med en p fra vr-siden.

Lad ryggens m hvile.


Strik over forstykkets 125m - Start på vr-siden, og Tag ind fra retsiden mod hals ved at strikke 2r sm indenfor kantm på hver 2.p i alt 10 gange = 115m.

Når der er strikket 30 retiller fra halsens Start strikkes udtagning: Strik udtagn mod hals ved at løfte lænken mellem de sidste 2m op og strikke den dr r på hver 2.p i alt gange til 125m = 40 retiller på forstykkets halsåbning.

Slå 4m op mellem delene od strik igen over alle 269m. Strik 23 retiller og strik herefter indtagn for at runde ryggens nederste kant, vet at strikke 2r sm indenfor kantm på hver 2.p i alt 15 gange = 254m og 38 retriller fra halsen.

Luk 88m i begge sider og skift til glatstrik = 78m og beg straks indtagning ved at strikke 2r sm indenfor kantm i begge sider. Gentag indtagn på hver 8.p til der er 46m.

Strik yderligere 8p.

Luk af.

Montering:
Strik 88m op halskanten fra retsiden på en lille rundp nr 4 og strik rundt.

Strik glatstrik 5 omg og luk løst af.

Sy side- og ærmesømme sammen.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de