rettere

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
C-man
Mitglied
Beiträge: 568
Registriert: 13.09.2009, 18:42

rettere

Beitrag von C-man »

"Rettere Stålanden må sørge for, at ..."
=
"Der Retter (?) Phantomias muss dafür sorgen, dass ...
Das Wort "rettere" habe ich nicht gefunden. Soll es "Retter" heißen?

med venlig hilsen
Leo
Tatzelwurm
Mitglied
Beiträge: 3978
Registriert: 05.06.2011, 14:43
Wohnort: Hvergelmir

Re: rettere

Beitrag von Tatzelwurm »

Hej,

rettere - richtiger

so im Sinne von " besser machen"
oder " besser sagen"

Detlef
Schmeichler sind wie Katzen,
vorne lecken, hinten kratzen.

Wenn jeder Scheinheilige wie eine 60-Watt-Birne leuchten würde, könnte man nachts nicht mehr ohne Augenbinde schlafen.
Århuspige
Moderator
Beiträge: 5075
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Re: rettere

Beitrag von Århuspige »

Hej Leo,
Detlef hat recht.
Das Wort rettere = ret
Synonym: rigtig - korrekt
Hilsen Jette

gøre ret i
have hjertet på rette sted
i de rette hænder
i sit rette element
kalde noget ved (sit) rette navn
lægge ansigtet i de rette folder
makke ret
på ret køl
ret beset
ret betænkt
ret el. forkert hylde
rette vedkommende
ret vinkel
slet og ret
stå ret
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten....
C-man
Mitglied
Beiträge: 568
Registriert: 13.09.2009, 18:42

Re: rettere

Beitrag von C-man »

Hej
mange tak for jeres svar!
Jeg har tænkt om "ret" for sent.

Venlig hilsen
Leo