www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 20.05.2018, 13:03

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 05.01.2017, 22:02 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 357
"Så er vi kommet til december, og dermed en lille julehilsen."

Kann ich diesen Satz sinngemäß wie folgt übersetzen?
=
"Inzwischen haben wir den Dezember erreicht, und somit (senden wir) einen kleinen Weihnachtsgruß."

Godt nytår
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Så
BeitragVerfasst: 06.01.2017, 17:27 
Offline
Mitglied

Registriert: 06.04.2005, 08:12
Beiträge: 1465
Wohnort: 32791 Lage
Hej Leo,
...lyder fint.

Günter


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Så
BeitragVerfasst: 06.01.2017, 18:51 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 357
Tak for det, Günter.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Så
BeitragVerfasst: 11.01.2017, 15:18 
Offline
Mitglied

Registriert: 18.04.2002, 13:33
Beiträge: 796
Wohnort: Kopenhagen, Danmark
Etwas weniger schwerfällig:
Der Dezember hat begonnen, daher ein Weihnachtsgruss.
Nun sind wir im Dezember, ...

_________________
Grüsse
Michael


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Så
BeitragVerfasst: 11.01.2017, 16:48 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 357
Gefällt mir auch besser.
Danke, Michael


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de