stå på

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
C-man
Mitglied
Beiträge: 568
Registriert: 13.09.2009, 18:42

stå på

Beitrag von C-man »

"Fodbolden er ikke så interessant længere -
nu står den på kickboksning og træning i fitness."
=
"(Der) Fußball ist nicht mehr (länger) so interessant -
dafür jetzt Kickboxen und Fitnesstraining."
- oder: ... jetzt ist Kickboxen und Fitnesstraining an der Reihe."
Kann man so übersetzen?

Hilsen
Leo
Århuspige
Moderator
Beiträge: 5075
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Re: stå på

Beitrag von Århuspige »

:D :D
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten....
C-man
Mitglied
Beiträge: 568
Registriert: 13.09.2009, 18:42

Re: stå på

Beitrag von C-man »

:)