www.dk-forum.de

"Fodbolden er ikke så interessant længere -
nu står den på kickboksning og træning i fitness."
=
"(Der) Fußball ist nicht mehr (länger) so interessant -
dafür jetzt Kickboxen und Fitnesstraining."
- oder: ... jetzt ist Kickboxen und Fitnesstraining an der Reihe."
Kann man so übersetzen?

Hilsen
Leo