www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 22.07.2018, 19:42

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: afmaskningstape
BeitragVerfasst: 28.02.2017, 17:26 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 357
"Han havde sat et stykke afmaskningstape med en inskription."
=
Er hatte ein Stück ... mit einer Inschrift angebracht."
Das fehlende Wort finde ich nicht meinen Quellen.
Kennt es jemand?

mvh
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: afmaskningstape
BeitragVerfasst: 28.02.2017, 22:38 
Offline
Moderator

Registriert: 05.10.2008, 16:36
Beiträge: 4542
Hej Leo,
frag Onkel Google, er zeigt es Dir :D
Hilsen Jette


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: afmaskningstape
BeitragVerfasst: 01.03.2017, 13:15 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 357
@ Jette

Google habe ich seit langem nicht mehr auf meinem Schirm, weil die Ergebnisse zu dürftig waren.
Es scheint jedoch so, dass auch dieser Übersetzer besser geworden ist.
Ich werde also neben Langenscheidt, DDO und anderen Quellen nun auch Google hinzuziehen, bevor ich das Forum bemühe.

@ Kada82
Die Fragen hängen oft nicht zusammen und tauchen im Verlauf meiner Beschäftigung mit der dänischen Sprache (verschiedene Materialien) auf.
Ich bin der Meinung, dass dann jeweils eine kurze Antwort genügt.
Wenn es dich stört, überlies es einfach!

Med venlig hilsen
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: afmaskningstape
BeitragVerfasst: 01.03.2017, 14:23 
Offline
Moderator

Registriert: 05.10.2008, 16:36
Beiträge: 4542
Afmaskningstape ist ein blickdichter Tesafilm,
wird oft beim Malen und Anstreichen gebraucht.
:D

@ Leo ich meinte nicht dass Du das Wort übersetzen sollst, sondern den Artikel / Begriff,
dann kannst Du sehen was gemeint ist.... :D


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de