www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 15.10.2018, 16:29

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: vådt husholdningsaffald
BeitragVerfasst: 01.07.2017, 20:20 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 366
In einem Begrüßungsschreiben für Sommerhausgäste habe ich u.a. den o.a. Begriff gelesen.

Die wörtliche Übersetzung "nasser Haushaltsabfall" (der in die grüne Tonne gehört) bringt mir nicht die ganze Klarheit.
Sicherlich ist damit der sog. "Bio-Abfall" gemeint - also alles, was kompostiert werden kann, nicht wahr?

Könnte das jemand bestätigen - oder korrigieren?

mvh
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: vådt husholdningsaffald
BeitragVerfasst: 01.07.2017, 21:29 
Offline
Mitglied

Registriert: 17.12.2006, 18:07
Beiträge: 2307
Wohnort: Vestjylland
Hej Leo, hier die definition: http://affald.herning.dk/dagrenovation/ ... u-sorterer


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: vådt husholdningsaffald
BeitragVerfasst: 04.07.2017, 16:16 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 366
Hej, dina,
wie ich sehe, ist der genannte Begriff nicht mit "Bio-Abfall" zu übersetzen.
Danke für den Link.
Venlig hilsen
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: vådt husholdningsaffald
BeitragVerfasst: 09.07.2017, 08:54 
Offline
Mitglied

Registriert: 06.04.2005, 08:12
Beiträge: 1488
Wohnort: 32791 Lage
Hej Dina,
gælder det for hele Danmark eller kun for Herning-kommune ?

Grüße aus Lippe
Günter


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de