www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 18.08.2018, 03:24

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Kimsemand
BeitragVerfasst: 05.07.2017, 17:02 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 359
Wie könnte man diesen Begriff ins Deutsche übersetzen?

Hilsen
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kimsemand
BeitragVerfasst: 05.07.2017, 22:14 
Offline
Mitglied

Registriert: 17.12.2006, 18:07
Beiträge: 2305
Wohnort: Vestjylland
C-man hat geschrieben:
Wie könnte man diesen Begriff ins Deutsche übersetzen?

Hilsen
Leo

Hej Leo, ich kenne das als Kosenamen für Kim :wink:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kimsemand
BeitragVerfasst: 06.07.2017, 09:36 
Offline
Moderator

Registriert: 05.10.2008, 16:36
Beiträge: 4547
Hej Leo,
ist es kimsemand oder kimsemad ??

Ich kenne den Ausdruck - ikke kimse af

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=kimse

Hilsen Jette


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kimsemand
BeitragVerfasst: 08.07.2017, 11:25 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 359
Hej, Jette og Dina,

es dürfte in Richtung Kosename gehen - wobei dieser wohl kaum direkt ins Deutsche übersetzt werden kann, vermute ich.
Zur Quelle:
Mary Moseand kalder Joakim von And: "Min Kimsemand"
In einem "Jumbobog" bin ich auf diesen Begriff gestoßen.

Tak for jeres svar
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kimsemand
BeitragVerfasst: 08.07.2017, 13:39 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 885
Wohnort: Sønderjylland
Genau, da sie ja was von ihm will, ist es als Kosename zu verstehen.
Und ohne die Negation passt kimse ad ngt. ja sehr gut zu Dagobert.
Könnte so in Richtung Griesgram gehen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Kimsemand
BeitragVerfasst: 08.07.2017, 22:49 
Offline
Mitglied

Registriert: 17.12.2006, 18:07
Beiträge: 2305
Wohnort: Vestjylland
Krogen hat geschrieben:
Genau, da sie ja was von ihm will, ist es als Kosename zu verstehen.
Und ohne die Negation passt kimse ad ngt. ja sehr gut zu Dagobert.
Könnte so in Richtung Griesgram gehen.


Joakim :wink:


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de