www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 21.05.2018, 14:05

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: takket
BeitragVerfasst: 28.10.2017, 10:45 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 357
"Det er takket være dig, onkel!"
= übersetze ich mit
"Das ist dir zu verdanken, Onkel!"

Jedoch macht mich "være" in diesem Satz stutzig. Kann mir jemand diesen Satzbau erklären?

mvh
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: takket
BeitragVerfasst: 28.10.2017, 11:51 
Offline
Moderator

Registriert: 05.10.2008, 16:36
Beiträge: 4532
takket være = ved hjælp af, på grund af

"Terese blev opereret og er hundrede procent rask nu. Takket være Paul Alstrup og personalet på afdelingen"

Hilsen Jette


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de