www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 13.11.2018, 06:11

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: gennem tiden
BeitragVerfasst: 04.11.2017, 21:07 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 380
"Ikke mindst har international kulturudveksling, fødevareimport og -eksport ændret madvanerne i Danmark gennem tiden."
=>
"Nicht zuletzt hat internationaler Kulturaustausch, Im- und Export von Lebensmitteln
die Essgewohnheiten in Dänemark im Laufe der Zeit (?) verändert."

"gennem tiden" übersetze ich hier mit "im Laufe der Zeit". Ist das korrekt?

mvh
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: gennem tiden
BeitragVerfasst: 05.11.2017, 14:30 
Offline
Moderator

Registriert: 05.10.2008, 16:36
Beiträge: 4632
Ja :D


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: gennem tiden
BeitragVerfasst: 05.11.2017, 21:04 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 380
Mange tak!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de