www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 19.09.2018, 02:43

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: kunstner/i
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 11:27 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 13.12.2017, 11:22
Beiträge: 1
In einem dänischen Buch steht folgender Dialog:
"Jeg vidste bare, at du var kunstner!"
"Kunstneri er lige mig, mor."

Was ist der Unterschied zwischen kunstner/kunstneri bzw. was meint die Tochter, die hier der Mutter antwortet? Es wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte.
Mange tak!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: kunstner/i
BeitragVerfasst: 14.12.2017, 19:13 
Offline
Mitglied

Registriert: 16.01.2016, 17:00
Beiträge: 231
Hm - vielleicht "Künstlertum"? Also sinngemäß - "Mutter, ich bin der Inbegriff des Künstlertums".


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: kunstner/i
BeitragVerfasst: 18.12.2017, 12:40 
Offline
Moderator

Registriert: 05.10.2008, 16:36
Beiträge: 4565
Hej Mormor,
schau mal hier:

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Kunstneri

vielleicht hilft es dir weiter.
Steht da kunstneri oder kunster i ??
Hilsen Jette


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: kunstner/i
BeitragVerfasst: 19.12.2017, 14:26 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 911
Wohnort: Sønderjylland
Die historischen Wörterbucheinträge passen hier nicht wirklich ins Beispiel.
Kunstneri beschreibt hier einfach die Ausführung der Kunst. In anderen Zusammenhängen kann es mit dem i am Ende zugleich den Ort beschreiben.
Vergleich: gartneri.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de