www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
Aktuelle Zeit: 19.06.2019, 02:24

 

Fuer Datenschutzerklaerung
hier klicken


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: aufribbeln
BeitragVerfasst: 18.10.2018, 14:24 
Offline
Mitglied

Registriert: 12.09.2003, 15:18
Beiträge: 109
Wohnort: Münsterland, NRW
Hallo, kann mir bitte jemand schreiben, was "aufribbeln" (Handarbeit, Wolle) auf dänisch heißt? :roll:

Schon einmal vielen Dank!

_________________
LG
das woelflein

-------------------
"Man kann einen Krieg genauso wenig gewinnen wie ein Erdbeben."
Jeanette Rankin


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: aufribbeln
BeitragVerfasst: 18.10.2018, 16:06 
Offline
Mitglied
Benutzeravatar

Registriert: 30.07.2013, 22:31
Beiträge: 5514
Wohnort: Niedersachsen
Müßte passen:
[url]https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=optrævle[/url]

_________________
"Es sieht der Mensch die Welt fast immer durch die Brille des Gefühls, und je nach der Farbe des Glases erscheint sie ihm finster oder purpurhell."
H. C. Andersen
Bild
DK seit 1965
Nørre Vorupør, Blavand, Bjerregård, Stauning, Agger, Tranum Strand, Marielyst, Argab, Bornholm/Sømarken, Odense, Houvig, Søndervig, Bjerregård/Hegnet


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: aufribbeln
BeitragVerfasst: 19.10.2018, 07:25 
Offline
Mitglied

Registriert: 12.09.2003, 15:18
Beiträge: 109
Wohnort: Münsterland, NRW
Ja, das Ergebnis hatte ich auch. Bei der Rückübersetzung kommt "entwirren" dabei heraus.
Ich dachte, es gibt eventuell noch ein anderes Wort dafür.
Ich habe es jetzt so verwendet. Dankeschön.

_________________
LG
das woelflein

-------------------
"Man kann einen Krieg genauso wenig gewinnen wie ein Erdbeben."
Jeanette Rankin


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de