www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 21.11.2018, 22:00

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: kan samle
BeitragVerfasst: 02.11.2018, 21:26 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 380
Auch bei diesem Satz im "ordnet" habe ich so meine Probleme, u.a. auch die Kombination von "kan" und "samle":

"Sofastykket kan samle og holde sammen på en rodet opholdsgruppe."

Wer kann es übersetzen und erklären?

Hilsen Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: kan samle
BeitragVerfasst: 02.11.2018, 21:58 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 919
Wohnort: Sønderjylland
Der olle Schinken an der Wand kann eine unordentliche Sitzgruppe zusammenhalten / verknüpfen / vereinigen / ordnend zusammenfügen ...so ungefähr. Einrichtungstechnisch betrachtet.
Kan hat hier mit samle nix zu tun, es geht nur darum, dass das Gemälde dazu in der Lage ist.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: kan samle
BeitragVerfasst: 07.11.2018, 18:26 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 380
Tak skal du have!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de