www.dk-forum.de
http://dk-forum.de/phpbb3/

kan samle
http://dk-forum.de/phpbb3/viewtopic.php?f=27&t=33668
Seite 1 von 1

Autor:  C-man [ 02.11.2018, 21:26 ]
Betreff des Beitrags:  kan samle

Auch bei diesem Satz im "ordnet" habe ich so meine Probleme, u.a. auch die Kombination von "kan" und "samle":

"Sofastykket kan samle og holde sammen på en rodet opholdsgruppe."

Wer kann es übersetzen und erklären?

Hilsen Leo

Autor:  Krogen [ 02.11.2018, 21:58 ]
Betreff des Beitrags:  Re: kan samle

Der olle Schinken an der Wand kann eine unordentliche Sitzgruppe zusammenhalten / verknüpfen / vereinigen / ordnend zusammenfügen ...so ungefähr. Einrichtungstechnisch betrachtet.
Kan hat hier mit samle nix zu tun, es geht nur darum, dass das Gemälde dazu in der Lage ist.

Autor:  C-man [ 07.11.2018, 18:26 ]
Betreff des Beitrags:  Re: kan samle

Tak skal du have!

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/