www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
Aktuelle Zeit: 22.11.2019, 16:50

 

Fuer Datenschutzerklaerung
hier klicken


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 07.11.2019, 20:23 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 422
Hej,
ich muss gestehen, dass ich oft mit diesem Wort Probleme haben - wenn es in einem Satz nicht sinnvoll mit der Übersetzung aus dem Wörterbuch ins Deutsche übersetzt werden kann.
So kann ich im folgenden Satz auch nur raten -
Donald hat von Schnee usw. die Schnauze voll und will offensichtlich nach Hause. Das bringt er zum Ausdruck:
"Skal vi SÅ komme hjem!"

Sinn machen würde: "Lasst uns endlich nach Hause kommen!"
Kann ich "så" so interpretieren?

Hilsen
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: så
BeitragVerfasst: 07.11.2019, 22:44 
Offline
Moderator

Registriert: 05.10.2008, 16:36
Beiträge: 4773
Ja :D


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de