wie übersetz man ?

opa06 · Beitrag von **opa06** » 13.10.2008, 11:25

hej,

wie bitte übersetz man : stik mig en øl ?

zapf mir en Bier ????

Dänemarkfans · Beitrag von **Dänemarkfans** » 13.10.2008, 12:04

Hej!

Na stik hedder "stechen".zapfen hedder "tappe".

og skål!

Berndt · Beitrag von **Berndt** » 13.10.2008, 12:38

@opa06:

stikke sagt man beim Stammtisch unter Freunden (stik mig (lige) en øl --> statt: "ræk mig (lige) en øl").

eventuell: "reich mir bitte ein Bier" (

).

opa06 · Beitrag von **opa06** » 14.10.2008, 16:45

Hej, tak for svaren

udo66 · Beitrag von **udo66** » 15.10.2008, 02:36

opa06 hat geschrieben:Hej, tak for svaren

tak for svaret...

)

Und Prost!
Udo