Wortliste - Ordorm: Alternativ oder Erweiterung (?)

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Berndt

Beitrag von Berndt »

lieb - kær - Teich
Schlange - kø - Queue
Hände - hænder - passiert
aufgeben - opgive - angeben
Schriften - skrifter - beichtet.
opa06

Beitrag von opa06 »

Fass - fad - schal :D
Berndt

Beitrag von Berndt »

Brösel - drys - "Waschlappen"
überblicken - overse - übersehen
Trunk - skænk - Büffet
tadeln - laste - laden
Bine 61

Beitrag von Bine 61 »

Schlüssel - nøgle - Knäuel
Ohr - øre - Geldstück (b.a. 1 øre)
opa06

Beitrag von opa06 »

Falz - fals - käuflich :D
Berndt

Beitrag von Berndt »

Knorren - knast - hinter "schwed. Gardinen" (Kasten)
schlecht - slet - löschen
opa06

Beitrag von opa06 »

absolut - unbedingt - bestemt :D
Berndt

Beitrag von Berndt »

Klammer - klemme - Stulle
ausrichten - udrette - ausbeulen
Umschlag - opslag - Anschlag
opa06

Beitrag von opa06 »

pakke - Packen - einpacken :D
Berndt

Beitrag von Berndt »

anstoßen - skåle - Schüsseln
Berndt

Beitrag von Berndt »

Das war es dann wohl :!:
Na ja, noch ein Versuch:

Sense - le - lachen :D
Sense - zappenduster :roll: :!:
opa06

Beitrag von opa06 »

nehmen - tage - reisen :D
Berndt

Beitrag von Berndt »

Oder:
ertragen - tage - Dächer
opa06

Beitrag von opa06 »

vente - Aussicht - warten :roll:
Berndt

Beitrag von Berndt »

Hej opa06.
Ich verstehe Deine Aussicht nicht. Wie soll man den Zusammenhang verstehen :?:

Übrigens muß ich feststellen, daß es, wie schon erwähnt, offenbar nicht so einfach ist, die Wörter in dieser besonderen Weise zusammen zu stellen.
Es handelt sich oft (was am schwierigsten ist) um das Wechseln zwischen Substantiven und Verben, also Fälle finden, wo die deutsche und dän. Buchstabierung zusammenfällt - ohne immer das selbe zu bedeuten.
Die Säure - syren - Flieder ** Stangen - stænger - versperren **Ablage - hylde - feiern ** Matte - måtte - mußte ** schaffen - klare - aufklären ** biegen - bøje - Boie ** Bitten - bønner - Bohnen.
Ich versuchte übrigens vergeblich, meinen Fehler oben im Thema: Alternativ (ohne -e) zu korrigieren :)
Wir machen wohl dann Schluß - :arrow: Schade :roll: :|