Seite 1 von 1

Det har bestemt mig for

Verfasst: 26.11.2011, 10:30
von stockente
Guten morgen, ich bitte um eine Übersetzung für o.a. Satz. Zwar kann ich jedes Wort verstehen, aber den genau gemeinten Sinn verstehe ich noch nicht.
Lieben Gruß

Verfasst: 26.11.2011, 16:13
von Berndt
Hej Stockente.

Den Satz verstehe ich nicht, es sei denn, ein "jeg" fehlt.

Det har jeg bestemt mig for = Ich habe mich dazu entschlossen.

Verfasst: 27.11.2011, 09:20
von stockente
Ja Berndt, das könnte es sein. Es wurde gerad eine Entscheidung getroffen, als ich diesen Satz aufschnappte.
Dankeschön