www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 22.06.2018, 04:38

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Dansk lektier - Hjælp
BeitragVerfasst: 08.04.2012, 12:18 
Offline
Mitglied

Registriert: 18.09.2011, 10:49
Beiträge: 34
Hej sammen,

Jeg lærer dansk i september. Kan du tjekke min lektier? Vi skal skrive en fiktiv tekst om sidste sommerferie... Tusind tak :-)

Sidste sommer rejste jeg til Afrika. Jeg pakkede min kuffert og tog med mit pas, mange T-Shirts, korte bukserne, gummistøvler, en hat, mp3-afspilleren, en kamera og meget mere. I lufthavn Frankfurt ventede jeg på flyvemaskinen. Mange timen senere, var jeg i Afrika og tog en bus på hotel. Den første dag, gik jeg på stranden. Mange børn spillede i sand med en skovl og en spand. Mange personer kørte vandski eller spiste is. I havet svømmede fiske. Jeg tænkte at se en haj, men den var kun en delfin. Trods alt gik jeg ikke i havet. Jeg er en bangebuks. Hellere lavede jeg en safari med en turistguide. Han pegede mig mange dyr. Jeg så næsehorn, giraffer, løver, elefanter, flodheste, krokodiller og zebraer. Bag en busk fandt vi en slange. Min turistguide, som hed Peter, sagde den slange var giftig. Jeg havde bange igen. Vi lavede en pause og samlede brænde for et bål. I aften sad vi sammen og ristede pølser og brød. Jeg følte mig som en cowboy. Vi sov i telt. I nats hørte jeg meget lyde. Men det var kun Peter. Han spillede mig et puds. I næste dag, skinnede solen og Peter kørte mig hjem i hotel. Der, skrev jeg mange postkort at mine venner og min familie. I aftens gik jeg i byen. I en skobutik, prøvede jeg smukke sko og købte de. På torvet bag kirken, kunne jeg se mange stande. Der solgte mange mennesker forskellige tinge. Jeg var interesseret i smukke dragter. Denne var kulørt og havde frynser. Så besluttede jeg at købte to dragter. Den ene var rød med gule frynser og den anden var grøn med lyserøde frynser. I min sidste feriedag mødte jeg Peter igen. Vi besluttede begge to at spise is sammen og snakkede over gud og verden. Han var meget klog og jeg kunne godt lide hans mørke øjne. Han fortalte mig vittigheder og lavede komplimenter. Så det var, at jeg blev forelsket i ham. Men jeg måtte gå tilbage til Tyskland. Med et knuse hjerte, stod jeg ind i flyvemaskine og fløj gennem himmelen, som skinnede ildrød. Farvel Afrika.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Hjælp til lektier
BeitragVerfasst: 01.08.2012, 08:26 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 30.07.2012, 05:22
Beiträge: 4
Wohnort: 24
hej sarah_nina.

Jeg vil gerne hjælpe dig med dine lektier. Der er en god historie.

Men jeg fand en små lille fejl.
1. du skrev: Min turistguide, som hed Peter, sagde den slange var giftig.
Jeg skall skrive: .... som hedder Peter.....
hans navn nu ogsa Peter, eller?

2. du skrev: Der, skrev jeg mange postkort at mine venner og min familie.
den hedder: .... og mine familie.

det er min første teksten i forum i dansk sprog.:D

jeg hobe, med mine tips kan jeg hjælpe dig og du forstår mig.



kærlig hilsen fra Tanja


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 01.08.2012, 11:20 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 847
Wohnort: Sønderjylland
Sorry Crundy, deine Absicht war sicher gut, aber deine Tipps sind bedenklich.
Die Vergangenheitsform war doch richtig. Und "min familie" war auch ok.
Da waren ganz andere Sachen falsch. =)

Zudem machst du auch jede Menge Fehler :wink:
Und sie hat bestimmt auch keine 4 Monate Zeit gehabt für die lektier.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 01.08.2012, 12:19 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 30.07.2012, 05:22
Beiträge: 4
Wohnort: 24
Warum Schreibst du ihr dann nicht was gut ist und was nicht - bin natürlich lange noch nicht perfekt in der danischen Sprache Deshalb nahm ich gerne die richtige Korrektur an. Aber vielleicht gibst du mirda einfach noch ein paar Tipps
Liebe grüße


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 01.08.2012, 14:41 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 847
Wohnort: Sønderjylland
Na weil ich es damals nicht sah, keine Zeit oder keine Lust hatte :D
Außerdem denk ich immer, dass es wenig nutzt, wenn man sich lektier korrigieren lässt. Man bekommt zwar einen fehlerfreien Text, aber es entsteht ein falscher Eindruck von dem was man kann und wo man Probleme hat.

Tipps für dich:
"der er" bedeutet eher "es gibt" ... also besser "det er en god historie"
jeg fandt
små fejl (pl) oder en lille fejl (sg)
"jeg ville skrive: ...."
det er min første tekst på dansk
jeg håber at du forstår mig
postkort til mine venner


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 02.08.2012, 05:07 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 30.07.2012, 05:22
Beiträge: 4
Wohnort: 24
Ja da hast du recht - das wenn die Hausaufgaben ziehen perfekt sind ist das eher negativ . Vorallem bekommt man noch praktische Tipps bei der Hausaufgaben - korektur bezogen auf das aktuelle Thema. :D

Und dann noch ganz vielen Dank für die praktischen Tipps für mich - die kann ich gut gut gebrauchen.

Lieben Dank dafür . :D


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 21.10.2012, 16:15 
Offline
Mitglied

Registriert: 26.05.2010, 23:35
Beiträge: 112
@ Crundy

Sorry, aber bevor du Dänisch lernst, solltest du auch erst mal richtig Deutsch lernen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: til sarah og andre
BeitragVerfasst: 28.10.2012, 21:01 
Offline
Neues Mitglied

Registriert: 05.06.2012, 17:38
Beiträge: 3
Wohnort: Odense
Hej Sarah

Mail endelig, hvis du får brug for dansk lektier..Jeg hjælper med glæde..


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de