www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
Aktuelle Zeit: 07.07.2020, 11:29

 

Fuer Datenschutzerklaerung
hier klicken


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 27.06.2019, 09:22 
Offline
Mitglied
Benutzeravatar

Registriert: 30.07.2013, 23:31
Beiträge: 6676
Wohnort: Niedersachsen
Zitat:
Hov, in der Gemeinde Odder südlich von Aarhus gelegen, will seinen Namen in u ändern und sich als Hou umbenennen, berichtet der Fernsehsender DR.

Eine einstimmige Entscheidung wurde am Montag im Gemeinderat der Stadt mit rund 1.500 Einwohnern getroffen, um die Änderung vorzunehmen.

Es folgte ein Referendum für Anwohner, das anlässlich der Europawahlen im vergangenen Monat abgehalten wurde, als 844 Personen für den Namen "Hou" stimmten und 49 ihr Kreuz neben "Hov" ankreuzten.

Im Dänischen wird „Hov“ als Ausdruck der Überraschung oder eines geringfügigen Fehlers verwendet - im Englischen ist dies mit "Hoppla" oder "Oh" vergleichbar.

Es wird auch oft verwendet, um jemanden daran zu hindern, etwas falsch zu machen ("Hov! Du hast deine Brieftasche auf dem Tisch liegen lassen. Hier, vergiss es nicht.").

Außerdem ist es das dänische Wort für "Kopf".
...

Der Name muss vom Komitee für Ortsnamen des Kulturministeriums (Komitee für Stadtnamen) genehmigt werden. Die Entscheidung muss im September getroffen werden.

...
Im Jahr 2010 stimmte der Stadtrat der Gemeinde Aarhus mit 17 zu 10 dafür, die Schreibweise von Dänemarks zweitgrößter Stadt von Århus nach Aarhus zu ändern, indem er den nordischen Buchstaben Å fallen ließ und den Namen für internationale Leser zugänglicher machte.

Quelle Originalartikel:
https://www.thelocal.dk/20190625/oh-the-danish-town-that-wants-to-change-its-name?utm_source=Users&utm_campaign=449f262bbc-EMAIL_CAMPAIGN_2019_05_29_02_59_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_6b87f680a1-449f262bbc-61366573

_________________
"Es sieht der Mensch die Welt fast immer durch die Brille des Gefühls, und je nach der Farbe des Glases erscheint sie ihm finster oder purpurhell."
H. C. Andersen
Bild
DK seit 1965
Nørre Vorupør, Blavand, Bjerregård, Stauning, Agger, Tranum Strand, Marielyst, Argab, Bornholm/Sømarken, Odense, Houvig, Søndervig, Bjerregård/Hegnet


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 25.10.2019, 07:52 
Offline
Mitglied

Registriert: 23.07.2015, 07:39
Beiträge: 556
Was glaubt Ihr wohl haben meine dänischen Familienmitglieder gedacht als wir meine Geburtsstadt Hannover / Linden besucht haben und ,südlich von Nienburg an der Grenze zur Grafschaft Schaumburg durch ,, Loccum" gekommen sind? :) :P


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: 06.11.2019, 19:10 
Offline
Mitglied

Registriert: 05.06.2011, 14:43
Beiträge: 3965
Wohnort: Hvergelmir
Hej,

dann klär doch mal die im Dänischen so bewanderten Mitleser auf,
was du damit meinst.
In meinem Wörterbuch habe ich nichts dergleichen gefunden.

Detlef

_________________
Schmeichler sind wie Katzen,
vorne lecken, hinten kratzen.

Wenn jeder Scheinheilige wie eine 60-Watt-Birne leuchten würde, könnte man nachts nicht mehr ohne Augenbinde schlafen.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de