Arkitekt i Danmark?

[Kiko]

Jeg har en tysk veninde der kunne tænke sig at arbejde i Danmark for et år eller lignende. Hun er uddannet både det man på tysk kalder "Innenarchitekt" og "Architekt".
Er der nogle, der kan hjælpe med de korrekte danske betegnelser?
Findes der nogle jobdatabase, der er specielt til det område?
Har man en chance for at finde arbejde "på engelsk", eller tror I at man skulle kunne tale dansk?
Hilsen Kirsten

[maybritt h]

@kiko:
Indretningsarkitekt = Innenarchitektin
Arkitekt = Architektin

Saa vidt jeg ved findes der ingen specielle jobbaser for arkitekter. Er der nogle der har andre erfaringer??
I DK har man DAL = Danske arkitekters Landsforbund, maaske kan du finde nogele informationer der:
http://www.dal-aa.dk/

Der er tit brugere der spörger om det "er nok" at kunne engelsk for at finde et job i DK.
Det er selvfölgelig godt hvis du kan engelsk men det er helt sikkert det bedste at kunne dansk! Jeg tror ogsaa hellere der er tegnestuer der vil ansättet din veninde hvis hun kan dansk.

Hilsen
Maybritt
<font color=red>moderator</font id=red>

[Jones]

Hej Kiko
Arkitekt er en beskyttet titel, din veninde skal väre opmärksom paa om hun kan bruge titlen MAA eller ej, det kan DAL som nävnt af maybritt sikkert hjälpe med at finde ud af.
Sproget tror jeg ikke er noget problem, jeg er selv arkitekstuderende men jeg har aldrig oplevet det som en barriere, studiemässigt eller professionelt, det er nok de sociale og faglige kvalifikationer der styrer der.
Der findes jobdatabaser for arkitekter, dem kan du faa adgang til igennem dal og maaske osse http://www.par.dk/ desuden findes der en hjemmeside der hedder noget med byggenet eller saa.

[Lars J. Helbo]

Arkitekt er netop _ikke_ en beskyttet titel i Danmark. Det er jo netop derfor man bruger titlen "Arkitekt MAA", idet MAA er beskyttet.

[maybritt h]

Hej
MAA = Medlem af Akademisk Arkitektforening

Maybritt
<font color=red>moderator</font id=red>

[Jones]

Ok lige for at väre mere präcis i min besvarelse:
Enhver har lov til at kalde sig arkitekt. Det er ikke en beskyttet titel.
Hvis du er arkitekt MAA er din uddannelse godkendt af Akademisk Arkitektforening. Som regel fordi du har en akademisk arkitektuddannelse, men man kan også få godkendt en uddannelse, som svarer dertil.

[Lis Nörgaard]

Der er faktisk flere tegnestuer, der gerne vil ansætte tysktalende medarbejder. Prøv via den nye organisation www.danske-ark.org

[maybritt h]

@lis: Derværre fungerer linket ikke!

Maybritt

[snoehvid]

@lis: Derværre fungerer linket ikke!

Maybritt

http://www.danskeark.org/

ebenfalls empfehlenswert (incl. Jobanzeigen):
http://www.arkitektforbundet.dk/