www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 12.12.2017, 15:11

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzen von Texten
BeitragVerfasst: 15.04.2013, 18:51 
Offline
Mitglied

Registriert: 10.04.2013, 20:29
Beiträge: 6
Hey ihr!
Ich habe gerade über eine Freundin ein tolles Ferienhaus in der Region Spodsbjerg empfohlen. Es gibt allerdings ein Problem - Die Vermieter vermieten nur von Privat und können nur Dänisch. Mein Dänisch beschränkt sich allerdings darauf, dass ich mir beim Bäcker Brötchen bestellen kann und "Hallo" und "Auf Wiedersehen" sagen kann. Ich muss die Vermieter allerdings auf dem Postweg kontaktieren ob das Haus noch frei ist. Telefonisch hat das ja wenig Sinn wenn die kein Englisch sprechen... Meine Freundin hat mir erzählt damals ein Dokument über https://www.tolingo.com/de übersetzen lassen. Habe mich auf der Seite auch schonmal soweit informiert und heraus gefunden, dass sogar von einem Projekt - Team die Übersetzter zugewiese werden, sodass ich mir auch über die Qualität nicht all zu viele Sorgen machen muss. Bevor ich das allerdings mache wollte ich euch einmal Fragen ob irgendwer von euch damit vielleicht schonmal Erfahrungen gehabt hat. Habt ihr euch schonmal über eine Internetseite ein Dokument übersetzten lassen? Falls ja, hat das auch zu euren Wünschen funktioniert? Ich bin ja echt drauf und dran das einmal auszuprobieren... Ich freue mich über eure Antworten :)
Lg!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 03.07.2013, 12:23 
Offline
Mitglied

Registriert: 01.07.2013, 10:58
Beiträge: 5
@Svensoner:

ist die Frage noch aktuell?


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de