www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum von DK-Forum.de & Tysk.dk
Aktuelle Zeit: 12.12.2017, 11:25

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: bestimmte Form von ny & fri
BeitragVerfasst: 27.10.2014, 17:21 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 784
Wohnort: Sønderjylland
Bei ny und fri hat man ja die Wahl, ob man in der bestimmten Form die e-Endung weglässt.
Det ny hus. / Det nye hus.
Aber kann es sein, dass die Form ohne e etwas altmodisch geworden ist? Mir sticht sie jedes Mal ins Auge.
Gibt es da gefühlte Unterschiede?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: bestimmte Form von ny & fri
BeitragVerfasst: 28.10.2014, 11:14 
Offline
Mitglied
Benutzeravatar

Registriert: 04.01.2012, 13:06
Beiträge: 138
Wohnort: Sønderborg
Hovedreglen er at tillægsord der ender på en vokal ( a - e - i - o - u - y - æ - ø - å), aldrig får endelsen -e: de rå børster, den tro tjener, de ædru gæster, den blå vogn osv. De eneste undtagelser er fri og ny, der har endelsen -e som en mulighed. Formerne uden -e er bedst i overensstemmelse med de andre tillægsord på vokal, mens formerne frie og nye bedst stemmer med systemet af tillægsord i det hele taget: de brutale børster, den trofaste tjener, de fulde gæster osv.

De fleste af dem der spørger, føler sig lidt generet af de e-løse former, og flere spørger om fri og ny uden -e ikke er sådan lidt oversmart, moderne og amerikansk. Men her tager man skam fejl. Den fri og det ny er de oprindelige og gamle former; selv i oldnordisk var de uden endelse! Disse e'er er noget nymodens. :wink:
Konklusionen er altså at begge former er rigtige – bortset fra at man naturligvis skal respektere traditionen for navne: Det Ny Teater, Det Fri Aktuelt.

Quelle: http://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/sprogbrevet-dr/sprogbrev-nr-30/det-ny-eller-det-nye

Gruss
Toro

_________________
https://redox.dk/
Wir können Politiker nicht dazu zwingen, die Wahrheit zu sagen. Aber ...
... wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: bestimmte Form von ny & fri
BeitragVerfasst: 28.10.2014, 13:26 
Offline
Mitglied

Registriert: 04.02.2006, 01:12
Beiträge: 784
Wohnort: Sønderjylland
Tak skal du ha'
Wenn das vor 26 Jahren schon moderner war, dann häng ichs weiter dran und fühl mich jung. (=


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: bestimmte Form von ny & fri
BeitragVerfasst: 30.10.2014, 01:12 
Offline
Mitglied

Registriert: 05.08.2010, 22:06
Beiträge: 784
Wohnort: Hannover
Tak for forklaringen... jeg forstod det godt, men...
ich mache das trotzdem immer alles falsch.
Es nervt, aber zum Glück sind die Leute mir gegenüber da recht tolerant...


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de