www.dk-forum.de

Hallo an alle,

wir haben im Sommer bei einer Brauereibesichtigung in Thisted ein nettes dänisches Ehepaar kennengelernt. Sie haben uns als Übersetzer geholfen an der dänischen Führung teilzunehmen und von Dänisch in Englisch übersetzt.

Einige Tage später haben Sie sich zu sich nach Hause eingeladen und wir sind der Einladung gefolgt.

Nun ist das ganze schon wieder zwei Monate her und wir würden gern mal ein Paket nach Dänemark schicken und einen kleinen Text beilegen. Der Text soll diesmal nicht englisch sondern dänisch sein. Mit Google oder dem Internet möchte ich ihn nicht übersetzten.

Wäre jemand bereit mir einen kleinen Text vom Deutschen ins Dänische zu übersetzen?

Ich würde die Zeilen anschließend per PN verschicken.

Wäre ganz toll wenn das klappt

LG
Martin

Hej Martin,
das sollte ich hinbekommen, solange Du keine Garantie brauchst das der Text absolut fehlerfrei ist. Kriegst jedenfalls Antwort innerhalb von 24 Std. nach Erhalt der PN. Kannst den Text auch sonst hier online stellen denn hier im Forum gibt es bestimmt Personen die noch besser dänisch können und gerne helfen.
Venlig hilsen
Hendrik77

Hallo Hendrik77,

entschuldige, ich war dienstlich unterwegs und habe dir soeben den Text gesendet!

VIELEN Dank für deine Hilfe!

Grüße
Martin