gribekort

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
C-man
Mitglied
Beiträge: 568
Registriert: 13.09.2009, 18:42

gribekort

Beitrag von C-man »

Jeg har et gribekort med overskriften: "Arbejdsmiljø hændelse micro gribekort NAK"

Ich versuche, diese Anfrage neu zu starten:
1. hændelse = u.a. Vorfälle
2. arbejdsmiljø = Arbeitsumfeld, -umwelt, -milieu
3. micro = keine Übersetzung gefunden, auch nicht zu mikro / ich vermute: klein
4. gribekort= keine Übersetzung gefunden / gribe = u.a. greifen, fassen / kort = Karte / Folgerung: Karte zum Anfassen, Greifen, also etwa "Handzettel"
5. NAK = dazu fällt mir nichts ein
Fazit: Es handelt sich m.E. um einen Handzettel (Flyer) zu Vorfällen / Ereignissen in der Arbeitswelt ...

Hat jemand dazu etwas beizusteuern?

Hilsen
Leo
Krogen
Mitglied
Beiträge: 1044
Registriert: 04.02.2006, 01:12
Wohnort: Sønderjylland

Re: gribekort

Beitrag von Krogen »

zur Abkürzung: [url=http://www.arbejdsmiljoforskning.dk/da/arbejdsmiljoedata/nak2005]Den Nationale Arbejdsmiljøkohorte - NAK[/url]
C-man
Mitglied
Beiträge: 568
Registriert: 13.09.2009, 18:42

Re: gribekort

Beitrag von C-man »

Tak for bidraget.