www.dk-forum.de

Das Diskussionsforum für Dänemarkfreunde.
Aktuelle Zeit: 25.06.2019, 21:20

 

Fuer Datenschutzerklaerung
hier klicken


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Højt Skum, Humbum
BeitragVerfasst: 18.02.2019, 22:04 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 397
Ping har et lille ordforråd – ”Højt Skum”, ”Den er pingeling”, ”Humbum” og ”First Class” er et par af de gloser, Ping ofte skyder ind.

Bei den Ausdrücken "Højt Skum, Humbum" muss ich raten:
""Højt Skum" = so etwas wie "Blub blub" (also nur Schaum, Luftblasen ... = nichts sagend)?
"Humbum" vielleicht "Humbug" (gibt's ja auch auf dänisch) - oder etwas anderes?

Kann jemand helfen?

Hilsen
Leo


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Højt Skum
BeitragVerfasst: 19.02.2019, 12:01 
Offline
Mitglied

Registriert: 13.09.2009, 17:42
Beiträge: 397
Mittlerweile gefunden:
”Højt Skum” er f.eks. et udtryk, som Storm havde fra en skuespiller, der altid på den samme beværtning bestilte en øl med netop disse ord.

= bedeutet also "Hoher (bzw. viel) Schaum" (um nichts?)

Hilsen Leo


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de