ich hätte eine Bitte an die "Grammatikkundigen"
Meine 10-jährige Tochter/ 4. Klasse muß als Hausaufgabe einen Aufsatz schreiben.
Ein grönländischer Lehrer hat im Danskunterricht über sein Land berichtet, die Schüler müssen darüber mit eigenen Worten schreiben, so als ob sie das Land selbst erlebt hätten.
Bei der Rechtschreibung kann ich ja noch korrigieren, aber bei der Grammatik muß ich größtenteils passen.
Es würde mich aber interessieren, wo die Schwächen liegen, damit wir an diesen Punkten aufarbeiten können.Also, wem´s nicht zu lang ist...
P.S. Nutid war vorgeschrieben.
Tak på forhånd!
DagmarKalaallit Nunaat
Det er den sidste dag før sommerferien og jeg er ked af det. Fordi min veninde skal flytte til Jakobs havn. I morgen skal hun flyver med
en helikopter til Grønland. Hun vil flytte til Grønland på grund af hendes far har fået ansæt på Grønland. Hun har fortalt mig noget om Grønland,
hvad hun har lært fra sine forældre. F.eks. at Jakobshavn som hedder Ilulissat på grønlandsk og betyder isbjergene, ligger i det nørdligste plet
af Grønland.
Der kommer en del turister for at se verdens største isbræ.
Kæmpestor isbjerge presses fra inlandsisen ud i havet. Der er midnatssol halvanden måneder om sommeren og mørkt halvanden måneder om
vinteren. I Ilulissat bor der 4000 mennesker. Der kører både biler og hundeslæder på vejen. Nogle danskere tror, at alle grønlændere kører
hundeslæder. Men de fleste grønlændere har aldrig set en hundeslæde.
Næste dag flyver Maria, min veninde væk med helikopteren. Da jeg kom hjem fra skole har min mor en overraskelse til mig. Jeg skal flyver
til Grønland i tre uger og jeg er så spænd på det at jeg, kan næsten ikke sover. Næste morgen pakker jeg mine ting, det er ikke rat meget fordi
jeg skal der op med helikopteren. Uden min mor eller min far, de skal på arbejde. Jeg vil bo hos en dansk familie i Godhåb/Nuuk.
Endelig er vi klar!
I Grønland venter min danske familie på mig. Hjemme hos min familie har vi haft en hyggeligt aften og har lært os at kende. Jeg sovede rigtig god i min første nat i Grønland!
Næste dag besøger jeg min veninde. Vi leger sammen og kører med hendes hundeslæde. Men det bedste er at vi skal til Thule!
I dag skal jeg sover hos Maria. Næste morgen skal vi til sygehuset hvor Marias far arbejder som læge. Bagefter kører Marias far,
Maria og mig tilbage til Jakobshavn. Vi køber en tupilak til mig og min mor i Danmark. Tupilakker er figurer, de er lavet
af dyr knogler og sælskin, den er dejlig blod. Denne nat er jeg for ophidset at sove fordi næste morgen vi vil kører til den verdens største National Park, som ligger i Grønland.
Og jeg vil gerne se de dyrene de bor der i parken, i øvrigt skal vi til en museum i Thule. Denne morgen jeg vågner op tidligt fordi jeg er så spænd.
Jeg vasker mig og tager tøj på. Vi spiser morgenmad: sælkøden, jeg synes ikke det smager særlig godt, men det synes Maria´s far.
Her spiser de også kød-pølser og ost, men ikke så meget forskellige som i Danmark. Endelig kører vi til verdens største National-Park.
Der er så mange forskellige dyr jeg ikke kender navnene fra. Men Marias far forklarer det til mig. Moskusokser og sæler og isbjørnene og fugle.
Vi kører med hundeslæden hele tiden, det er sjovt! Bagefter kører vi til Thule til museum. Det var den allerbeste! Det er en museum med
gamle ting fra historien. Konebåde, kajakker, gamle tupilakker, pille spids, fangstblær, sælpels, isbjørnepels og da var også en stor legeplads!
Men den var selvføgelig en ny. Vi må gerne leger på den. Bagefter kører vi til min danske plejefamilie. Vi spiser middagen.
Derefter fortæller min plejemor en grønlansk historie på dansk. Den handler om en kone hun taber sine eneste 2 sønner. Hun tager sig selv sin livet.
Men slutningen kan jeg ikke hør fordi jeg sover ind før den er færdige.
Næste dag bliver jeg ked af det er nu kun to dage tilbage. Det regner hele dagen, det passer til min stemning! Vi bliver alle indenfor og om eftermiddagen får jeg et brev fra mine forældre. De skriver:
Kære XXX,
vi har besluttet at du må blive 2 edage ekstra! Det er ikke rart, som du kan se din bedste veninde kun 3 dage om året.
Her er et par fotos fra vores ferie i Danmark. Vi haber at du har ingen hjemve.
Kærlig hilsen din mor og far !
Da jeg læste brevet, blev jeg meget glad men også lidt ked af det, fordi jeg har lidt hjemve . Næste morgen vågner jeg kl. 12 om middagen . Jeg er ikke sulten men har bare lyst til at sove længe . Jeg er syg . Min pleje- mor ringer til min mor . Hun siger at jeg skal sove og det gør jeg . Maria ringer til mig men jeg har ikke lyst til at lege. Næste dag har jeg ingen lyst til at bygge en iglo , og jeg siger "nej" til denne foreslag. Min plejemor ringer til en helikopter . Jeg skal pakke min tøj. Efter en time siger jeg farvel til Maria og flyver igen til Danmark . Min mor venter på mig i bilen , hjemme fortæller jeg min far hvordan det var i Grønland . Det var en spændende rejse,
men jeg vil ikke bo der op .
Lavet fra XXX
Vielen Dank Lars, für deine Mühe!