www.dk-forum.de

Hej
Jeg skal giftes med en skøn tysk pige om et par uger.
Vi holder festen i Danmark og der vil være flest danske gæster. I den forbindelse vil vi også gerne have lidt tysk indslag og jeg vil gerne overraske svigerforældrene med en tysk fællessang.

Er der nogen der kender melodier som er internationale el. kendt både i DK og D? Jeg vil nemlig være sikker på at danskerne kan synge med på den tyske tekst - så det skal helst være en genkendelige melodi.

I værste tilfælde er der nogen der kender nogen der skriver tyske sange?

Bedste hilsner
Jonas

Okay - de her sange kan bruges:

(For the record - det er ikke min musiksmag, men du kan nok lave noget)....




















Og hvem kunne glemme, at denne sang også er dansk...

Tak Runesfar. Jeg tænkte dog ikke så meget på festsange til dansegulv, men mere fællessang ved bordene. Du ved dem som slægtninge tit tekstforfatter og bruger melodier såsom "I en kælder sort som kul" og "Marken er mejet"

melodier, som er kendt i begge lande:
- på loftet sidder nissen (versene) - im grunewald ist holzauktio
- på loftet sidder nissen (omkvæd) - meine oma fährt im hünerstall motorrad
- mester jakob - bruder jakob
- sur, sur sur - summ, summ, summ
- der går en lille nissemand - es tanzt ein bi-ba-butzemann

es gibt noch viel mehr, die fallen mir aber im moment nicht ein.
viel spass beim dichten
evi

Jonas - "Jeg tænkte dog ikke så meget på festsange til dansegulv, men mere fællessang ved bordene".

Det gjorde jeg også. Og det var derfor jeg foreslog de sange....Hvor svært kan det være?

@Evi
Perfekt!, Tak Evi, det var lige det jeg tænkte på. Du må endelige sige til hvis du kommer i tanker om flere.

@Runesfar
Ah ok, jeg havde ikke tænkt på at man kunne bruge "moderne" sange som melodi. Tak!
Det er dog noget af en udfordring af finde en universel melodi som de fleste generationer kender.

JONASDK hat geschrieben:Det er dog noget af en udfordring af finde en universel melodi som de fleste generationer kender.

Tysk - kendt af alle generationer?

99 luftballons... hvis I laver den lidt downtempo, så kan det godt lade sig gøre...

skorstensfejer gik en tur - schornsteinfeger ging spaziert

jeg vil gå til nærmeste bazar - wenn ich zum markt geh

Måske også "Ode an die Freude"/"Freude schöner Götterfunken". Er melodien kendt i Danmark?

Kathrine - finger weg!!!

Das ist entweder als kommunistisches Kapflied oder pro-EU Hymne bekannt...

Ein richtiger Festverderber.

se min kjole - grün, grün grün sind alle meine kleider

Hvem skal nu betale? - Wer soll das bezahlen?

hvis det skulle være til kirken, så findes der en salmebog (til de sønderjyske kirker, men vores præst havde den altså også), hvor salmerne står i begge sprog, der fand vi så, hvad vi ville have til selve den kirkelige velsignelse. det lød llidt sjovt, når nogle sang på tysk og nogle på dansk til den samme melodi.
hejhej, evi

Tak for alle de fine svar