www.dk-forum.de

Ordnet.dk weiß dazu: Plukke-kød, et. [2.3] (ogs. Pluk-. KMich.​LL.288. BerlTid.23/121933.Aft.9.sp.4). (jf. opplukket kød u. opplukke 2 samt Plukke-finker, -mad; kog.) kød, der hakkes smaat og tilberedes (som biksemad olgn.). FrkJ.Kogeb. 221. (http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Plukkek%C3%B8d) Also ke...

In der Nähe des Hbf verhungerst du sicher nicht. Auf die Schnelle habe ich nur bei 7-Eleven extra Weihnachtsöffnungszeiten gefunden http://en.hovedbanen.dk/stores/7-eleven/, alles andere hat wohl wie sonntags/feiertags offen. Bei der Fähre schließe ich mich Küstenkind an: nix mitschleppen. Klar kann...

Hast Du ein wenig Kontext?

"tage til sig" heißt u.a. "sich um etwas/jemanden kümmern". Mein Tipp: C. hat Augenprobleme und verdunkelt deshalb den Raum.

Weitere Bedeutungen von "tage til sig" s. http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=tage+til+sig

Hallo Leo, wo hast Du denn gesucht? Den Danske Ordbog ist immer meine erste Anlaufstelle, und da wird genau dieser Gebrauch von "på" beschrieben (s. http://ordnet.dk/ddo) 6.b bruges ved angivelse af den tid der går indtil en handling er udført eller en begivenhed er afsluttet Synonymer: i ...

Ich finde, hier werden gerade ziemlich viele Dinge in einen Topf geworfen: Grammatik, Motivation, Aussprache ... Ich würde es folgendermaßen zusammenfassen: - Grundsätzlich ist Dänisch für Deutsche keine besonders schwierige Sprache. Die Grammatik ist verhältnismäßig einfach und enthält nur wenige S...

Im Dänischen gibt es "-mild" in einigen Wortverbindungen und bedeutet immer, dass man in irgend einer Form "freigiebig" oder "großzügig" ist: gavmild - spendabel gæstmild - gastfreundlich und eben lattermild - (wie schon gesagt:) fröhlich, zum Scherzen aufgelegt. Gestel...

In natura hab ich es auch noch nie gesehen, allerdings bin ich leider auch eher selten auf dänischen Straßen unterwegs. Tanja, es ist auch kein Ortsschild im eigentlichen Sinne, sondern gehört zu den "Undertavler til forbudstavler", es spezifiziert also ein Verbotsschild. Zur gleichen Kate...

Das Vejdirektorat kennt es zumindest:

http://vejregler.lovportaler.dk/ShowDoc.aspx?schultzlink=vd-anlaeg-tavleoversigt#w3

Wenn Du z.B. hier http://www.teoriundervisning.dk/tavler/tavle-oversigt/alle runterscrollst bis Uc56, findest Du das rot umrandete Landsby-Schild (ohne Ortsnamen). Noch weiter unten ist E55 (schwarzer Rand, "Tættere bebygget område") mit dem Ortsnamen Lyngby - da müsstest Du dann wohl noch...

Nachdem ich mehrere Tage auf meinen Fingern gesessen habe (Akina hat natürlich in gewissem Sinne Recht, trotzdem bin ich dankbar, dass Gerald sich die Mühe macht, stichhaltige Argumente zu sammeln), „muss“ ich mich doch noch mal zu Wort melden. Ich halte die Argumentationsweise einiger Schreiber in ...

Sandsturm, bitte mal im Klartext. Meinst Du: Es liegt an den Genen der Südafrikaner, dass es dort gehäuft soziale Probleme gibt? Also, an denen der Schwarzen - unter den Weißen war vielleicht nicht alles gut, aber doch zumindest vieles besser? Ich hoffe, ich habe Dich falsch verstanden. Falls nicht,...

... kann man eigentlich nur zu diesem Schluss kommen. DK_Urlauber, komm doch bitte noch mal rein. Wenn man sich mit Geschichte beschäftigt, kann man nur zu dem Schluss kommen , dass Deine Sichtweise komplexe Zusammenhänge so stark vereinfacht, dass die resultierende Schlussfolgerung nur noch als &q...

@Detlef: Danke, neue Übersetzungsquellen sind immer willkommen. Allerdings bin ich grundsätzlich relativ misstrauisch, gerade, wenn man auch ganze Sätze eingeben kann. (Meinen Standard-Test "Wie viel Uhr ist es" hat die Datenbank zwar bestanden, aber bei "Wann kommst Du" und &quo...

Schön, dass es hilft.

Ich hab mich übrigens auch übers Schwedische vorgehangelt - deutscher Wikipedia-Eintrag --> Seite auf schwedisch umgestellt (dänisch gab's in diesem Fall nicht) --> Begriff "eingedänischt" und weitergegoogelt.

Hallo Pippi, bin definitiv keine Expertin auf diesem Gebiet, aber durchs Googeln bin ich relativ einfach auf erodere und gnisterosion (Funkenerosion) gekommen. Für "Gnistbearbejdning" (s. http://www.denstoredanske.dk/It,_teknik_og_naturvidenskab/Teknik/Svejsning_og_lodning/gnistbearbejdnin...