Die Suche ergab 831 Treffer

von Dagmar P.
27.08.2006, 10:27
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Dialekte
Antworten: 17
Zugriffe: 4866

Bei unserem "Stamm-Eisverkäufer" im Urlaub sind mir von dänischen Touristen mindestens 5 verschiedene Aussprachen des Wortes -skildpadde- aufgefallen. Bei vielen Worte, die auf -de- enden, wurde die Endung gar nicht ausgesprochen. Das " d " bereitet mir sowieso Schwierigkeiten, d...
von Dagmar P.
26.08.2006, 17:47
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Dialekte
Antworten: 17
Zugriffe: 4866

Hej,

danke, tolle Seite. Lesen ist o.k... Ich habe im letzten Urlaub festgestellt, daß ich die Seeländer besser verstehen kann, als die Nordjüten. Tröstet mich, dass es nicht nur an meinem Gehör und Verständnis liegt.

Am besten halte ich mich zum Lernen dann an die Königin...


Hilsen

Dagmar
von Dagmar P.
26.08.2006, 17:18
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: TV-Tipp 25.08.06, 19:25 h: Dänischer Familienfilm
Antworten: 4
Zugriffe: 2104

Danke für den Tipp! Meine kinder fanden den Film toll. Hoffentlich wird hier auch die Fortsetzung gezeigt.


Gruß

Dagmar
von Dagmar P.
26.08.2006, 17:14
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Dialekte
Antworten: 17
Zugriffe: 4866

Dialekte

hej,


kann mir jemand Auskunft geben, ob sich in DK die Dialekte genauso unterscheiden wie in Deutschland? - Friesisch und bayrisch sind ja fast unterschiedliche "Sprachen"- Wenn ja, in welcher gegend Dänemarks wird das reinste dänisch gesprochen?


Hilsen

dagmar
von Dagmar P.
23.08.2006, 23:05
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Ahnenforschung
Antworten: 7
Zugriffe: 2977

Hallo Jærg, die Seite ist super! Und superschnell. Allerdings war ich überrascht, dass es einen"Kree" - so hieß der gute Mann- 2 Strassen von mir entfernt geben sollte. Es stellte sich heraus, dass meine Mutter gemeint war -mit ihrem Mädchennamen! Aber ich gebe nicht auf... Viele Grüße Dag...
von Dagmar P.
23.08.2006, 22:35
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Ahnenforschung
Antworten: 7
Zugriffe: 2977

Ich versuche es zur Zeit über das Landesarchivamt - alte Einbürgerungsurkunden - usw. Ist alles sehr zeitaufwändig, melde mich, wenn ich mehr Infos habe.

Gruß

Dagmar
von Dagmar P.
23.08.2006, 19:55
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Ahnenforschung
Antworten: 7
Zugriffe: 2977

Hej,


danke für die guten Tipps. Leider habe ich gerade keinen Ort, dass ist das problem. Ich werde erstmal bei Dis-danmark und im Staatsarchiv stöbern, wird wohl was dauern. Wenn ich nicht weiterkomme, melde ich mich


Liebe Grüße

Dagmar
von Dagmar P.
23.08.2006, 19:00
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Ahnenforschung
Antworten: 7
Zugriffe: 2977

Ahnenforschung

Hej, hat schon mal jemand von euch Ahnenforschung betrieben, und weiss, wo man anfangen kann? Meine Mutter hat mir kürzlich erzählt, dass mein Urgroßvater von DK nach Deutschland ausgewandert ist. ( Wär er bloß dageblieben, dann würde ich jetzt im schönen Dänemark leben...)Leider hat sie sonst ausse...
von Dagmar P.
22.08.2006, 22:20
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Warnung an Hundebesitzer
Antworten: 11
Zugriffe: 4329

. Der Badestrand wurde extra kontrolliert, die Leute haben sich a.d.Schilder gehalten. Wir haben keine Badenden gesehen - ausser im Erlebnisland (!) Ich begreife nicht, wie man seinen Hund ins Wasser gehen lassen kann, dabei zusehen und sich einbilden, das sei gut. Erklär's mir bitte. Andrea O.K. i...
von Dagmar P.
22.08.2006, 21:39
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Warnung an Hundebesitzer
Antworten: 11
Zugriffe: 4329

Hej,


vielleicht ist mir ja was entgangen, aber wer hat denn hier seinen Hund mißhandelt???


Grüße,

Dagmar
von Dagmar P.
22.08.2006, 21:18
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Warnung an Hundebesitzer
Antworten: 11
Zugriffe: 4329

Hej Brunella,

das heißt, dass Kinder theoretisch beim Spielen am Strand oder Wasser auch gefährdet wären? Kinder nehmen ja auch die Hände in den Mund oder verschlucken Wasser. Wie hoch muss den die "Dosis" sein, um für Hund und/oder Mensch schädlich zu sein?
von Dagmar P.
22.08.2006, 20:24
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Warnung an Hundebesitzer
Antworten: 11
Zugriffe: 4329

Hej Annikade,

wo hast du den Link denn gefunden, :shock: das kann doch unmöglich ernst gemeint sein, oder doch???

Hoffentlich lesen die das mit den Algen nicht...
von Dagmar P.
22.08.2006, 20:05
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Anrede im Brief
Antworten: 33
Zugriffe: 33688

hej, aber ein Brief an einen Personalchef bedeutet ja nicht, dass ich an einen kollegen schreibe. Bin ich dann nicht eher auf der sicheren Seite, wenn ich es wie in den offiziellen Briefen mache und mich an das De halte? Wäre es nicht verzeihlich, wenn es etwas "zu" offiziell klingt, da de...
von Dagmar P.
21.08.2006, 20:34
Forum: Nach DK ziehen, Auswandern
Thema: Auswandern mit Schulkindern
Antworten: 13
Zugriffe: 5211

"ich lese aus den ngsten und Sorgen, die Dagmar im Bekanntenkreis trifft, eben auch diese dt. Leistungsmenthalität heraus, die hier fehlt. Irgendwie kenne ich genau die Atmosphäre, aus der man halt nicht anders schließen kann - es aber fälschlich tut, denn DK ist anders! Gruß Ursel, DK" L...
von Dagmar P.
21.08.2006, 16:42
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Anrede im Brief
Antworten: 33
Zugriffe: 33688

Hej, Annikade,


die größte Hemmschwelle ist das Umdenken, wenn man die deutschen Formeln gewöhnt ist. Wenn ich mir vorstelle, ich würde meinen Chef duzen... :D


Gruß

Dagmar