avisrute

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
C-man
Mitglied
Beiträge: 402
Registriert: 13.09.2009, 17:42

avisrute

Beitrag von C-man »

Hej,

das o.a. Wort finde ich nicht im Wörterbuch. Kann ich es im folgenden Satz:

"De har en avisrute ved siden af deres normale job."

so übersetzen?

"Sie haben neben ihrer normalen Arbeit einen Job als Zeitungsträger/innen."

mvh
Leo
Benutzeravatar
Lars J. Helbo
Mitglied
Beiträge: 7370
Registriert: 23.06.2002, 21:08
Wohnort: Sall
Kontaktdaten:

Beitrag von Lars J. Helbo »

Ja, genau
[url=http://www.helbo.org]www.helbo.org[/url] - [url=http://www.sallnet.dk]www.sallnet.dk[/url] - [url=http://www.salldata.dk]www.salldata.dk[/url] - [url=http://friskole.netau.net]www.frijsendal.dk[/url]
Liv uden Bevægelse kan være godt nok for gulerødder og kålhoveder, som ikke er bedre vant. - N.F.S.Grundtvig
Antworten