alle tiders

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
MichaelD
Mitglied
Beiträge: 717
Registriert: 18.04.2002, 14:33
Wohnort: Kopenhagen, Danmark

Beitrag von MichaelD »

alle tiders - isoliert - bedeutet häufig so viel wie grossartig - aber auch nicht mehr.

Übrigens habe ich oft den Eindruck, dass es eher halbherzig klingt (in Kopenhagen).

"Så er det på plads." Worauf der Chef wenig interessiert antwortet: "Alle tiders."
Berndt

Beitrag von Berndt »

Michael schreibt ("alle tiders"):
Übrigens habe ich oft den Eindruck, dass es eher halbherzig klingt
. Ja, stimmt. Ich bin auch der Meinung.
Lippe 1
Mitglied
Beiträge: 1649
Registriert: 06.04.2005, 09:12
Wohnort: Lippe

Beitrag von Lippe 1 »

Komme gerade aus Blokhus zurück und lese "alle tiders". Ich meine mehrfach austauschbar "alle tiders" und "verdensbest" gehört zu haben. Selbst angewendet habe ich nur "verdensbest" in der einen oder anderen Bäckerei. Immer mit Erfolg!

Grüße aus Lippe
Günter