Loppefrøskaller

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
dina
Mitglied
Beiträge: 2516
Registriert: 17.12.2006, 18:07
Wohnort: Vestjylland

Beitrag von dina »

Hej Biggi, das sind Flohsamenschalen, velbekomme :?
Verfütter mal nicht zuviel davon auf Arbeit :mrgreen:

LG Tina
DagmarP.
Mitglied
Beiträge: 144
Registriert: 22.01.2010, 09:05
Wohnort: Lemvig

Beitrag von DagmarP. »

Ich kenne das als Zusatz im Pferdefutter, aber es ist Leinsamen :wink:
Immi
Mitglied
Beiträge: 41
Registriert: 30.08.2009, 17:18
Wohnort: Bremen

Beitrag von Immi »

Hallo, Biggi,
Flohsamen und ihre Schalen sind eine alte Heilpflanze. Sie sehen in der Tat aus , wie Leinsamen. Ihre Wirkung für den Körper ist ähnlich. Leinsamen hilft bei der Verdauung, Flohsamen hingegen tun das auch, aber sie sorgen auch dafür, dass Darmbakterien gedeihen. Solche Samen bekommst du in Bioläden sie helfen z.B. bei Fastenkuren.
Das Leben ist zu kurz um schlechten Wein zu trinken!
dina
Mitglied
Beiträge: 2516
Registriert: 17.12.2006, 18:07
Wohnort: Vestjylland

Beitrag von dina »

Hej Dagmar,

Leinsamen heisst hier hørfrø. Loppefrøskaller sind schon Flohsamenschalen.
Es gibt Flohsamen und Flohsamenschalen.
Abfuehrend wirkt das alles.

LG Tina
DagmarP.
Mitglied
Beiträge: 144
Registriert: 22.01.2010, 09:05
Wohnort: Lemvig

Beitrag von DagmarP. »

Na, da bin ich ja froh, dass ich es nicht probiert habe, sondern das Pferd! :D
Ich bin nur stutzig gewesen, weil das Zeug aus Deutschland kam und in deutsch Leinsamen drauf stand, überklebt mit den dänischen Zutatenbezeichnungen, da stand allerdings loppefrøskaller :?:
Ich gehe davon aus, dass in dem Fall wohl wirklich Flohsamen drin waren.
Aber in meiner Kost hätte ich lieber Leinsamen :wink:

Gruß
Dagmar