holder fri

C-man · Beitrag von **C-man** » 09.07.2011, 21:51

Hej
Habe ich treffend übersetzt?

„Normalt arbejder jeg i weekenden, men om mandagen holder jeg fri.“
=
„Normalerweise arbeite ich am Wochenende, aber montags halte ich frei.“

vh Leo

Lizzy · Beitrag von **Lizzy** » 09.07.2011, 22:04

Hej C-man,

.......aber am montags habe ich frei.

Guss Lisbeth

C-man · Beitrag von **C-man** » 10.07.2011, 17:25

Tak skal du ha', Lizzy

Pølser · Beitrag von **Pølser** » 10.07.2011, 18:49

Hej C-man,

absolut richtig müsste es heißen:

"..., aber montags habe ich frei!"

vh
Pølser

Lizzy · Beitrag von **Lizzy** » 10.07.2011, 20:28

Hej Pølser

Natürlich! Du hast recht. Habe ich auch so gemeint

Lisbeth

C-man · Beitrag von **C-man** » 10.07.2011, 20:55

Hab' ich vermutet!
Leo