Ist das so richtig?

[Amber]

Ich will unseren dänischen Freund mit: Wie geht's, schön dich zu sehen, begrüßen.

Die Google Übersetzung lautet: Hvordan har du det, rart at se dig.

Ist das so korrekt?


Hilsen

Amber

[fejo.dk - Henrik]

Dejligt/rart at se dig igen, hvordan har du det?

Achte aber darauf, dass wenn man ein Däne fragt wie es ihn geht, dann erwartet er auch, dass der Fragende ein aufrichtiges Interesse daran hat zu erfahren wie es ihn geht, also keine Höflichkeitsfloskel wie in vielen anderen Ländern.